Lingua: tedesco

15.5.1941 (giovedì)

Le Ministre de Suisse à Londres, W. Thurnheer, au Département politique

Telegramma (T)

En l’absence d’explications officielles sur le geste de R. Hess, le Ministre Thurnheer se fait l’écho des premiers commentaires qui circulent dans les milieux anglais.

Également: R. Hess est bien connu du Consul de Suisse à Hambourg, puisqu’il est le fils d’un de ses cousins allemands. Annexe de 23.5.1941 (CH-BAR#E2001D#1000/1552#3401*).

Raccomandazione di citazione: Copiare

Pubblicato in

Antoine Fleury et a. (ed.)

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 14, doc. 41

volume link

Bern 1997

Dettagli… |

Raccomandazione di citazione: Copiare

▼▶Collocazione

dodis.ch/47227
Le Ministre de Suisse à Londres, W. Thurnheer, au Département politique1

London, 15. Mai 1941

Offizielle Deutung von Hess gemachten Eröffnungen über Sinn und Zweck seines Flugs nach Schottland2 steht noch aus. Bis dahin enthalten die in parlamentarischen Kreisen und Presse vernehmbaren Interpretation noch manche spekulativen Elemente. Herzog Hamilton war Empfänger von Hesschen Briefen. Interessant ist, dass seitdem dies bekannt, wurde Note von Vorsicht hier lauter vernehmbar. Kommentare räumen ein, dass Möglichkeit nicht vornherein als ausgeschlossen betrachtet werden dürfe; Hess habe sich’s zugetraut, gewisse britische Kreise für Gedankenaustausch zur Beendung zerstörenden Krieges zu gewinnen. Massgebende Kommentare machen aber klar, dass Churchillsche Regierung nicht dafür zu haben ist3.

1: E 2001 (D) 3/465.↩

2: Cf. aussi la notice de C. Rezzonico, datée du 13 mai: Au cours d’une conversation que j’ai eue avec M. le Dr. Trump cet après-midi à propos de questions de presse, il a amené lui-même la conversation sur Rudolf Hess. J’ai l’impression que la fuite de Hess préoccupe vivement, en tout cas la Légation d’Allemagne ici. On se demande ce qui a bien pu se passer. On n’est pas tout à fait sûr qu’il ait perdu la raison. Ce qui paraît être grave, aux yeux de M. Trump, c’est que Hess est au courant de tous les secrets militaires de l’Allemagne. Il prenait part aux conversations du haut commandement et était aussi bien renseigné que Goering ou Ribbentrop. M. Trump rend hommage, dans le cas particulier, à l’habileté anglaise qui a attendu le communiqué allemand pour annoncer que Hess était en Grande-Bretagne. Les Anglais ont donc gardé le secret pendant deux jours (E 2001 (D) 2/122). Dans un télégramme du même jour au DPF, la Légation de Suisse à Berlin écrit: Recommande engager presse suisse à maximum de réserve dans la manière de rapporter fuite Hess. Des commentaires suisses qui seraient contraires au point de vue allemand doivent être évités (E 2001 (D) 2/122).↩

3: Sur R. Hess, cf. aussi annexe au présent document.↩

Archivio	Archivio federale svizzero, Berna
▼ ▶ Segnatura	CH-BAR#E2001D#1000/1553#7488*
Vecchia segnatura	CH-BAR E 2001(D)1000/1553 465
Titolo dossier	Allgem. Gang der Kriegsereignisse an der Westfront 1939-1945 (1939–1945)
Riferimento archivio	B.52.11.02.1

Pubblicato in

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 14, doc. 41

▼▶Collocazione

dodis.ch/47227
Le Ministre de Suisse à Londres, W. Thurnheer, au Département politique1

Tags

Persone

Autrice / Autore

Menzionata / Menzionato

Organizzazioni

Menzionata / Menzionato

Termini geografici

Autrice / Autore

Menzionata / Menzionato

Pubblicato in

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 14, doc. 41

▼▶Collocazione

dodis.ch/47227 Le Ministre de Suisse à Londres, W. Thurnheer, au Département politique1

Tags

Persone

Autrice / Autore

Menzionata / Menzionato

Organizzazioni

Menzionata / Menzionato

Termini geografici

Autrice / Autore

Menzionata / Menzionato

dodis.ch/47227
Le Ministre de Suisse à Londres, W. Thurnheer, au Département politique1