Langue: allemand

2.7.1940 (mardi)

Le Ministre de Suisse à Berlin, H. Frölicher, au Département politique

Télégramme (T)

R. Caratsch, correspondant à Berlin de la Neue Zürcher Zeitung, est expulsé.

Classement thématique série 1848–1945:
VI. AFFAIRES DE PRESSE, CENSURE, PROPAGANDE ET OPINION PUBLIQUE

Recommandation de citation: Copier

Imprimé dans

Jean-François Bergier et al. (ed.)

Documents Diplomatiques Suisses, vol. 13, doc. 327

volume link

Bern 1991

Plus… |

Recommandation de citation: Copier

▼▶Emplacement

dodis.ch/47084
Le Ministre de Suisse à Berlin, H. Frölicher, au Département politique1

Berlin, 2. Juli 19402;

Anlässlich günstiger Besprechung mit Staatssekretär betreffend Fliegerzwischenfälle und allgemeine Beziehungen wurde mir gesagt, dass Caratsch3 sofort ausgewiesen werde. Sein Schuldkonto sei durch seine Auftrübung deutsch-russischer Verhältnisse abzielende Berichterstattung übervoll. Ich hätte allerdings vorgezogen, wenn Genannter von Redaktion längstens versetzt worden wäre. Erklärte, dass Einspruch unsererseits nicht in Frage komme. Lege grosses Gewicht, dass Zeitung bald durch geeignete Persönlichkeit vertreten wird4.

1: (Copie de réception): E 2001 (D) 3/15.↩

2: ;Expédié à 18 h 25, ce télégramme est reçu à Berne à 22 h le jour-même.↩

3: Reto Caratsch, correspondant de la Neue Zürcher Zeitung à Berlin.↩

4: Lorsque Caratsch vint faire ses adieux au Ministre de Suisse, Frölicher chercha à le convaincre que ses articles faisaient du tort à la Suisse: Herr Caratsch will nicht einsehen, dass die Schweiz in dem neuen Europa eine deutschfreundliche Haltung einnehmen muss. Frölicher s’inquiète de l’intention de Caratsch de travailler pour la Division Presse et Radio de l’Armée: Ich kann kaum annehmen, dass man bei uns diesen Fehler begehen und gewissermassen den Bock zum Gärtner machen will. (Lettre, non reproduite, du 8 juillet 1940 de Frölicher à Pilet-Golaz qui fait communiquer ce document à Etter le 12 juillet. Cf. E 3800 1/53).↩

Archives	Archives fédérales suisses, Berne
▼ ▶ Cote d'archives	CH-BAR#E2001D#1000/1553#183*
Ancienne cote	CH-BAR E 2001(D)1000/1553 15
Titre du dossier	Caratsch, R., Berlin (1937–1945)
Référence archives	A.15.48.11

Imprimé dans

Documents Diplomatiques Suisses, vol. 13, doc. 327

▼▶Emplacement

dodis.ch/47084
Le Ministre de Suisse à Berlin, H. Frölicher, au Département politique1

Tags

Personnes

Mentionnée / Mentionné

Noms géographiques

Auteure / Auteur

Mentionnée / Mentionné

Imprimé dans

Documents Diplomatiques Suisses, vol. 13, doc. 327

▼▶Emplacement

dodis.ch/47084 Le Ministre de Suisse à Berlin, H. Frölicher, au Département politique1

Tags

Personnes

Mentionnée / Mentionné

Noms géographiques

Auteure / Auteur

Mentionnée / Mentionné

dodis.ch/47084
Le Ministre de Suisse à Berlin, H. Frölicher, au Département politique1