dodis.ch/46966

CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 5 décembre 19391

2288. Finnisch-russischer Konflikt; Völkerbundsversammlung

Herr Bundespräsident Etter teilt mit, dass auf Verlangen Finnlands die Völkerbundsversammlung einberufen werden soll. Die Abteilung für Auswärtiges wünscht vom Bundesrat zu wissen, welche Stellung sie in der ganzen Angelegenheit einnehmen soll.

Herr Minister Bonna wird zur Berichterstattung in die Sitzung gerufen. Er führt aus, das Begehren Finnlands habe bei der gegenwärtig in Genf tagenden technischen Kommission etwelche Verwirrung geschaffen. Die schweizerische Delegation sei der Überzeugung, dass die Verhandlungen auf den Konflikt Finnland-Russland beschränkt werden sollten. Es scheine, dass Russland sich voraussichtlich an den Verhandlungen nicht vertreten lassen werde2. - Nach diesen Ausführungen verlässt Herr Minister Bonna den Saal wiederum.

Auf Grund der Beratung wirdzu verlangen, dass die Verhandlungen der Völkerbundsversammlung sich strikte auf den finnisch-russischen Konflikt beschränken sollen; falls sich diese auf ein anderes Gebiet ausdehnen sollten, so müsste der Bundesrat sich seine Stellungnahme Vorbehalten3; dieser Beschluss soll sowohl dem Generalsekretariat als dem Ratspräsidenten und dem Präsidenten der Versammlung mitgeteilt werden; es sollen intern auch die erforderlichen Massnahmen ergriffen werden, damit auch in der Presse diesem Beschlüsse Nachachtung verschafft werde: über die Haltung unserer Delegation soll in der nächsten Sitzung Beschluss4 gefasst werden und das Politische Departement bis dahin die erforderlichen Instruktionen vorbereiten.

ANNEXE

ANNEXE