Language: French

11.8.1939 (Friday)

Le Chef de la Division des Affaires étrangères du Département politique, P. Bonna, au Chancelier de la Confédération, G. Bovet

Letter (L)

Rapport sur l’évolution des relations entre la Suisse et l’URSS: la situation internationale et l’attitude du gouvernement soviétique incitent à ne pas renouer les relations diplomatiques.

Également: Rapport sur les relations entra la Suisse et L'U.R.S.S du 10.8.1939.
Également: Lettre du Ministre de Suisse à Bucarest, R. de Weck, au Chef de la Division des Affaires étrangères du Département politique, P. Bonna du 5.10.1939 (CH-BAR#E2001D#1000/1558#5*).

How to cite: Copy

Printed in

Jean-François Bergier et al. (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 13, doc. 126

volume link

Bern 1991

more… |

How to cite: Copy

▼▶Repository

dodis.ch/46883
Le Chef de la Division des A ff aires étrangères du Département politique, P. Bonna, au Chancelier de la Confédération, G. Bovet1

Berne, 11 août 1939

Nous avons l’honneur de vous transmettre sous ce pli le texte d’un rapport sur les relations entre la Suisse et l’U.R.S.S., qui est destiné à être communiqué à titre confidentiel aux membres de la Commission des Affaires étrangères du Conseil national2. Ce rapport devrait être examiné par le Conseil fédéral dans sa séance du 15 août3.

1: Lettre: E 1001 1/EPD 1.7-31.12.1939. Paraphe: TW.↩

2: En réponse à un postulat Billieux, Motta avait prononcé le 13 juin 1939 au Conseil national un discours sur les relations entre la Suisse et l’URSS. Par circulaire du 24 juin, Bonna en avait donné connaissance à toutes les Légations de Suisse. Une autre circulaire, du 12 juillet, revenait sur la question en proposant aux Ministres de Suisse des directives de comportement à l’égard des diplomates soviétistes (sic) qu’ils pourraient être amenés à rencontrer. Il s’agissait d’améliorer le climat des rapports occasionnels, ceci d’autant plus que, malgré les tendances manifestées dans certains milieux, il n’est nullement certain que l’établissement de relations officielles normales entre la Suisse et l’U.R.S.S. intervienne à très bref délai. Le rapport ci-dessous reprend la question plus en détail. Il a été préparé par le Département politique (La paraphe «TW» indique que ce texte a été rédigé par Perrin) avec la collaboration d’Ebrard, Délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux (Cf. E 7110/1976/16/53). Cf. à ce sujet No 420 où ce rapport est à nouveau évoqué devant le Conseil fédéral↩

3: Lors de sa séance, le Conseil fédéral décide qu’une conclusion précise doit être formulée explicitement. Le rapport adressé à la Commission le 15 août se termine ainsi: Ces constatations conduisent à conclure en faveur du maintien du statu quo et contre l’établissement de relations diplomatiques avec l’U.R.S.S. (Cf. E 2001 (D) 9/1 et E 1004.1 1/388, No1539).↩

Archive	Swiss Federal Archives, Bern
▼ ▶ Archival classification	CH-BAR#E1001#1000/6#71*
Old classification	CH-BAR E 1001(-)1000/6 71
Dossier title	Anträge des Eidg. Politischen Departementes Juli - Dezember 1939 (1939–1939)
File reference archive	1.2

Printed in

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 13, doc. 126

▼▶Repository

dodis.ch/46883
Le Chef de la Division des A ff aires étrangères du Département politique, P. Bonna, au Chancelier de la Confédération, G. Bovet1

Tags

Persons

Author

Addressee

Mentioned

Geographical terms

Mentioned

Printed in

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 13, doc. 126

▼▶Repository

dodis.ch/46883 Le Chef de la Division des A ff aires étrangères du Département politique, P. Bonna, au Chancelier de la Confédération, G. Bovet1

Tags

Persons

Author

Addressee

Mentioned

Geographical terms

Mentioned

dodis.ch/46883
Le Chef de la Division des A ff aires étrangères du Département politique, P. Bonna, au Chancelier de la Confédération, G. Bovet1