dodis.ch/44817

Le Gérant du Consulat de Suisse à Tiflis, E. Oberle, au Chef du Département politique, G. Motta1

Je vous confirme mes lettes Nos 1815 & 1834 avec les deux télégrammes.2

Aujourd’hui le délai de deux semaines que le Gouvernement géorgien m’avait accordé est expiré et j’aurais dû quitter le pays, vu que je suis encore sans votre réponse.

Toutefois, le Gouvernement géorgien a montré envers la Suisse et moi une attitude plus bienveillante qu’envers la plupart des autres Représentants, qui ont dû quitter le pays hier et aujourd’hui, comme celui d’Espagne, de Hollande, de Belgique, de Norvège, de Finlande et d’autres.

Les Missions d’Allemagne, d’Italie, de Perse, de Turquie-Angora, de Tchécoslovaquie, de Lettonie, de Suède, etc., ont déjà reçu une réponse satisfaisante de leurs Gouvernements, et ils continuent à fonctionner comme par le passé.

Maintenant, quant à la Suisse, le Gouvernment géorgien veut nous faciliter la chose, en n’insistant pas sur la Reconnaissance officielle, mais en la laissant en suspens.

Vu cette situation, j’espère que vous accueillerez favorablement la proposition du Gouvernement géorgien, laquelle, dans sa nouvelle rédaction, est modeste et naturelle.

Je vous ai lancé un télégramme suivant la copie ci-incluse.3

Vous voyez donc que l’on ne demande que votre

accord télégraphique d’entrer en Conventions internationale, consulaire et commerciale.

Un refus de votre part serait néfaste pour nos concitoyens et les intérêts suisses au Caucase seraient entièrement compromis.

Veuillez confirmer immédiatement votre télégramme par lettre, car les Radios n’arrivent pas toujours.

A la même occasion, vous devriez me nommer par un document officiel adressé directement au Commissariat du Peuple aux Affaires étrangères de la République Socialiste Soviétique de la Géorgie.4

Le Gouvernement d’ici critique que votre lettre du 5 Août No . B 21/23. Tiflis B.B. qui portait ma nomination de Gérant du Consulat de Suisse à Tiflis, n’était qu’une simple lettre privée,5 qui était adressée à moi et non au Gouvernement, et qui n’était pas même munie du sceau (chose indispensable en Russie).

Pour préciser encore une fois la chose, je me résume en ceci: il n’est pas nécessaire de parfaire la Convention dans le délai d’un mois, mais il est indispensable que vous confirmiez votre accord pour cette convention internationale, consulaire et commerciale et ma nomination officielle comme Gérant du Consulat de Suisse à Tiflis,6 le tout adressé directement au Gouvernement géorgien.

La Convention même pourra être faite à la suite.

Veuillez ne laisser survenir aucun retard, ni dans la transmission de votre télégramme, ni dans votre confirmation par lettre et documents, car si nous dépassons le délai qui nous est accordé, je devrai quitter le pays et alors tout serait gâché.7