dodis.ch/43188

Der schweizerische Geschäftsträger in Rom, Ch. L. E. Lardy, an den Bundespräsidenten und Vorsteher des Politischen Departementes, L. Forrer1

[ -]2L’ambassadeur m’a parlé avec grande satisfaction du voyage de l’empereur Guillaume en Suisse. Il n’a pas vu l’empereur, mais il a vu M. de Bethmann Hollweg qui lui a dit que S.M. était enchantée de tout et de tous: «Und Sie haben, scheint’s, Massregeln getroffen... solche Massregeln, mein Lieber, wie man sie nur in Russland oder in einer Republik anordnen könnte! Hätte man die Hälfte davon bei uns gemacht, so wäre die Regierung in Gefahr gekommen! Ha! Ha!»

M. de Jagow s’imaginait que la visite avait été moins bien vue dans la Suisse française, ce que j’ai énergiquement nié. Il m’a demandé: «Wie hat man diesen Besuch hier aufgefasst? Ich war zur Zeit nicht in Rom; man ist ja so wie so... soso... hier gegenüber dem, was in der Schweiz vorgeht, was?» J’ai répondu que je n’en savais rien3. M. Bollati m’a dit quelques mots de cette visite avec une politesse assez indifférente et sans manifester la moindre mauvaise humeur.

M. de Jagow m’a parlé de la convention du Gothard. Il a peur qu’on ne prenne en Suisse la visite de l’empereur comme le signe d’une pression que l’Allemagne voudrait exercer dans le sens de l’approbation de cette convention, ce qui est, m’a-t-il dit, aussi inexact que possible. Il craint que la convention ne soit repoussée et m’a dit ouvertement: «Der Artikel über die Festsetzung der Tarife ist bedenklich für die Schweiz und ich verstehe die Opposition ganz gut. Aber alles übrige im Vertrag ist ganz annehmbar.» Je lui ai dit que je croyais que la convention serait approuvée. Il m’a demandé si cela aurait lieu avant Noël.