Language: German
5.5.1960 (Thursday)
Letter (L)
Der SBG Vize-Direktor P. Grandjean reist durch die Oststaaten. Die Bankgesellschaft ist bereit, der Bulgarischen Nationalbank ein langfristiges Darlehen zu gewähren, das jedoch ausschliesslich für den Kauf von Schweizer Produkten zu verwenden wäre. Grandjean befürchtet, dass die Schweizer Mitgliedschaft in der EFTA zu einem Rückgang des Handels mit den OEEC-Ländern führt. W. Jäggi stellt fest, dass die Hebung des Volkswohlstandes zumindest in Bulgarien zu einer «Bourgeoiseierung» der Gesellschaft geführt hat und begrüsst deshalb einen verstärkten Handel mit Bulgarien. - VVisite du vice-directeur de l'UBS, P. Grandjean, dans les pays de l'Est. Sa banque est prête à octroyer un crédit à long terme à la Banque nationale bulgare pour l'achat de produits suisses. P. Grandjean craint que la participation de la Suisse à l'AELE n'engendre une baisse des échanges avec les pays de l'OECE. W. Jäggi constate qu'une élévation du niveau de vie de la population a conduit à une «bourgeoisisation» de la société en Bulgarie au moins et c'est pourquoi il recommande un renforcement du commerce avec la Bulgarie.
How to cite: Copy

Printed in

Antoine Fleury et al. (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 21, doc. 78

volume link

Zürich/Locarno/Genève 2007

more… |
How to cite: Copy
Cover of DDS, 21

Repository

PDF