Dodis - Persone - Informazioni

Informazioni sulla persona dodis.ch/P4613

Torrione, Bernard

* 26.7.1918 Martigny • † 1999

Altri nomi: Torrione, Bernad Charles-Marie
Paraffa: TE • TO
Genere: maschile

Paese di riferimento: Svizzera

Nazionalità: Svizzera

Cantone d'origine: Vallese

Attività: Diplomatico • Giurista

Lingua principale: francese

Altre lingue: tedesco • inglese

Titolo/Formazione: Lic. iur.

Attività del padre: Industriale

Grado militare: capitano

Confessione: cattolico

Stato civile all'entrata: celibe

DFAE/Amm.fed.: Entrata DFAE 18.2.1946 • Ritiro DFAE 31.7.1983

Dossier personale: E2024-02A#1999/137#2395*

Funzioni (14 informazioni trovate)

Data	Funzione	Organizzazione	Osservazioni
10.1939-7.1944	Studente	Università di Losanna	Vgl. E2024-02A#1999/137#2395*.
8.2.1946-31.3.1948	Giurista stagiaire	Dipartimento federale degli affari esteri	Vgl. E2024-02A#1999/137#2395*.
1.4.1948-31.1.1950	Giurista	DFAE/Segreteria generale/Risorse	Vgl. E2024-02A#1999/137#2395*; Cf. PVCF No 730 du 20.3.1948.
1.2.1950-1.11.1953	Viceconsole	Consolato generale svizzero a Milano	Vgl. E2024-02A#1999/137#2395*.
2.11.1953-28.9.1957	Segretario di Legazione	Ambasciata svizzera a Belgrado	Cf. PVCF No 1556 du 15.8.1957. Dès 1.1.1957 secrétaire de légation de première classe, cf. PVCF No 167 du 25.1.1957.
29.9.1957-14.1.1960	Aggiunto	DFAE/Segreteria di Stato/Direzione politica	Cf. PVCF No 1556 du 15.8.1957; Cf. E2024-02A#1999/137#2395*.
15.1.1960-18.4.1964	Segretario d'Ambasciata	Ambasciata svizzera a Lisbona	Vgl. E2024-02A#1999/137#2395*.
19.4.1964-31.12.1964	Consigliere diplomatico	Dipartimento federale degli affari esteri	Bzw. Diplomatischer Adjunkt, vgl. E2024-02A#1999/137#2395*.
1.1.1965-22.9.1968	Capo di sezione	DFAE/Segreteria generale/Risorse	Vgl. Staatskalender der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 1965; Vgl. E2024-02A#1999/137#2395*.
1968-22.9.1968	Vicecapo	DFAE/Segreteria di Stato/Protocollo	cf. dodis.ch/35488

Documenti redatti (7 informazioni trovate)

Data	N°	Tipo	Tema	Riassunto	L
2.1958	58211	Appunto	Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche (1961–1964)	La Suisse a pris connaissance de la codification des règles du droit des gens concernant les relations et immunités diplomatiques avec un vif intérêt. Les observations suisse se borneront plus...	fr
3.2.1958	18531	Rapporto	Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche (1961–1964)	La Suisse propose des modifications au Projet inspirées de sa propre vision et pratique en matière de relations et immunités diplomatiques.	fr
19.6.1964	31531	Appunto	Brasile (Economia)	Décision d'entrer en matière sur la demande brésilienne et de participer à l'action générale du Club de La Haye, surtout en raison des intérêts que représente le Brésil pour la Suisse.	fr
29.6.1964	31565	Appunto	Turchia (Economia)	Berne envisage d'utiliser sa participation à l'aide consortiale à la Turquie pour obtenir des concessions en faveur du citoyen suisse W. Vonmoos, emprisonné en Turquie.	fr
3.7.1964	31622	Appunto	Associazione europea di libero scambio (AELS)	Il convient de retarder la réponse à l'offre de la CEE, tout en faisant comprendre qu'elle n'est pas suffisante.	fr
18.6.1965	31579	Lettera	Politica estera dei cantoni	Die Besuche der Chefs diplomatischer Missionen in Bern bei kantonalen Behörden sollen geregelt werden. Es sind in erster Linie die Behörden von Kantonen und Gemeinden, die mit konsularischen...	de
29.9.1976	51491	Lettera	Aiuto in caso di catastrofe	Suite à la catastrophe de la Brianza, considérations sur la possibilité de promouvoir les produits de la région touchée auprès des Suisses, afin de la soutenir économiquement.	fr

Documenti firmati (4 informazioni trovate)

Data	N°	Tipo	Tema	Riassunto	L
19.6.1964	31531	Appunto	Brasile (Economia)	Décision d'entrer en matière sur la demande brésilienne et de participer à l'action générale du Club de La Haye, surtout en raison des intérêts que représente le Brésil pour la Suisse.	fr
29.6.1964	31565	Appunto	Turchia (Economia)	Berne envisage d'utiliser sa participation à l'aide consortiale à la Turquie pour obtenir des concessions en faveur du citoyen suisse W. Vonmoos, emprisonné en Turquie.	fr
3.7.1964	31622	Appunto	Associazione europea di libero scambio (AELS)	Il convient de retarder la réponse à l'offre de la CEE, tout en faisant comprendre qu'elle n'est pas suffisante.	fr
29.9.1976	51491	Lettera	Aiuto in caso di catastrofe	Suite à la catastrophe de la Brianza, considérations sur la possibilité de promouvoir les produits de la région touchée auprès des Suisses, afin de la soutenir économiquement.	fr

Documenti ricevuti (5 informazioni trovate)

Data	N°	Tipo	Tema	Riassunto	L
10.11.1979	34222	Verbale	Gruppo di lavoro Historische Standortbestimmung	Réflexions sur la Chine, au moment où elle s'est distancée de l'URSS. Deux risques la guettent: trop centrée sur l'intérieur elle pourrait se faire encercler ou, au contraire, elle pourrait décider de...	ml
4.4.1981	34223	Verbale	Gruppo di lavoro Historische Standortbestimmung	Analyse du fonctionnement du Gouvernement américain et réflexion sur sa politique extérieure, en particulier suite à la récente élection du président Reagan.	ml
14.11.1981	34224	Verbale	Gruppo di lavoro Historische Standortbestimmung	Calendrier des conférences à venir, en particulier concernant les relations USA-URSS. La question du nucléaire est abordée en profondeur, puis le Proche-Orient, le dialogue Nord-Sud et l'entrée de la...	ml
3.7.1982	34225	Verbale	Gruppo di lavoro Historische Standortbestimmung	Réflexion sur la politique extérieure de l'URSS. Exposé du Professeur J. Freymond intitulé "Sowjetische Weltpolitik", dans lequel il opère une comparaison entre la politique de la Russie tsariste et...	ml
19.2.1983	34226	Verbale	Gruppo di lavoro Historische Standortbestimmung	Le concept de coopération a évolué au cours des dernières années, dans un climat mondial marqué par le protectionnisme, comme il ressort des exposés "Freihandel oder Protektionismus: ein...	ml

Menzionata nei documenti (20 informazioni trovate)

Data	N°	Tipo	Tema	Riassunto	L
3.2.1964	31065	Rapporto	Manodopera straniera	Ergebnis einer Erforschungsreise nach Madrid und Lissabon mit dem Ziel, Arbeitskräfte aus Spanien und Portugal für die Landwirtschaft zu rekrutieren.	de
30.5.1964	31535	Verbale	Brasile (Economia)	Diskussion der Konsolidierungsbedingungen in Brasilien, wobei die Schweiz zu ausgewählten Punkten (Dauer, Zinsen, Lieferungen) in "informeller Weise" Stellung bezieht.	de
17.6.1964	31911	Appunto	Repubblica dominicana (Economia)	Bevor ein Investitionsschutzabkommen mit der Dominikanischen Republik in Betracht gezogen werden kann, sollten der Exportrisikogarantie-Fall der "Metallurgischen Gesellschaft Basel" und die Probleme...	de
14.6.1968	35488	Lettera	Questioni politiche	Die Polizeieskorte zur Übergabe der Beglaubigungsschreiben des kubanischen und des thailändischen Botschafters wird organisiert.	de
26.9.1972	36651	Rapporto	Interessi esteri	Aperçu de la prise en charge des intérêts de l'Iran en Irak depuis décembre 1971, notamment sous l'angle de la relation entre le Service des Intérêts iraniens de l'Ambassade de Suisse à Bagdad et le...	fr
8.1973	35117	Verbale	Conferenze degli ambasciatori	Das Protokoll der Botschafterkonferenz gibt einen Überblick über die aussenpolitische Tätigkeiten und Probleme der Schweiz im Jahr 1973. Es wurden folgende Themen diskutiert: die Konjunkturpolitik und...	ml
4.9.1975-9.9.1975	38333	Verbale	Conferenze degli ambasciatori	Discussion sur la situation économique et conjoncturelle avec les représentants des milieux économiques à l'occasion de la Conférence des Ambassadeurs. Le document contient une liste complète des...	ml
7.10.1976	48158	Lettera	Disastro di Seveso (1976)	Nel contesto del disastro di Seveso, risposta del Presidente della Regione Lombardia a Francesca Pometta a proposito della costruzione di una scuola materna nel comune di Seveso. Viene menzionata una...	it
15.10.1976	54032	Lettera	Italia (Generale)	Überblick über den Stand der verschiedenen Aktionen der schweizerischen Katastrophenhilfe im Friaul nach dem Erdbeben vom 6.5.1976.	de
29.11.1977	52353	Verbale	Relazioni culturali	Des requêtes et des initiatives de projets culturels soumises à Pro Helvetia sont discutées et évaluées.	ml

Documenti ricevuti una copia (1 informazioni trovate)

Data	N°		Tipo	Tema	Riassunto	L
1.2.1974	38313		Lettera	Italia (Economia)	Négociations italo-suisses sur l'imposition des frontaliers italiens. L'Italie refuse la solution d'une rétrocession échelonnée des impôts payés par les frontaliers. Elle souhaite désormais lier...	fr