Lingua: multilingua
9.6.1997 (lunedì)
97.048 Botschaft betreffend das Vierte Zusatzabkommen zum Abkommen zwischen der Schweiz und Österreich über Soziale Sicherheit vom 9.6.1997
97.048 Message concernant la quatrième convention complémentaire à la Convention de sécurité sociale entre la Suisse et l'Autriche du 9.6.1997
97.048 Messaggio concernente la Quarta Convenzione completiva della Convenzione tra la Svizzera e l'Austria sulla sicurezza sociale del 9.6.1997
97.048 Message concernant la quatrième convention complémentaire à la Convention de sécurité sociale entre la Suisse et l'Autriche du 9.6.1997
97.048 Messaggio concernente la Quarta Convenzione completiva della Convenzione tra la Svizzera e l'Austria sulla sicurezza sociale del 9.6.1997
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Im Vordergrund des Zusatzabkommens steht die Neuordnung der Rentenberechnung in Österreich, die mit der jüngsten Pensionsreform eingeführt wurde. Als Folge muss Österreich von der zwischenstaatlichen Prorata-Berechnung zur sogenannten Direkt- oder Alleinberechnung wechseln. Damit verbunden ist eine technische Anpassung des bestehenden Abkommens mit der Schweiz.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
