Sprache: Mehrsprachig
28.6.1989 (Mittwoch)
89.046 Botschaft zum Abkommen mit der Bundesrepublik Deutschland zur Änderung des Abkommens über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen und die Grenzabfertigung in Verkehrsmitteln während der Fahrt vom 28.6.1989
89.046 Message concernant l'Accord avec la République fédérale d'Allemagne en vue de la modification de la Convention relative à la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés et aux contrôles dans les véhicules en cours de route du 28.6.1989
89.046 Messaggio concernente l'Accordo con la Repubblica federale di Germania inteso a modificare la Convenzione relativa agli uffici a controlli nazionali abbinati e al controllo in corso di viaggio del 28.6.1989
89.046 Message concernant l'Accord avec la République fédérale d'Allemagne en vue de la modification de la Convention relative à la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés et aux contrôles dans les véhicules en cours de route du 28.6.1989
89.046 Messaggio concernente l'Accordo con la Repubblica federale di Germania inteso a modificare la Convenzione relativa agli uffici a controlli nazionali abbinati e al controllo in corso di viaggio del 28.6.1989
Botschaft des Bundesrats (Mes)
Le message présente un accord concernant la modification de la convention entre la Suisse et la République fédérale d'Allemagne relative à la création de bureaux juxtaposés et aux contrôles dans les véhicules en cours, visant à ce que les impôts directs soient perçus par l'État auquel le bureau à contrôles est rattaché.
Zitierempfehlung:
Kopieren
Deutsch
Französisch
Italienisch
