dodis.ch
Diplomatic Documents of Switzerland 1848–1978 • 1990–
Login
  • d
  • f
  • i
  • e
  • Home
  • Profile
  • Database
    • e-Dossiers
    • Thematic register
    • FAQ
    • Quoting Recommendations
  • Print Edition
  • Quaderni di Dodis
  • Saggi di Dodis
  • Bibliography
  • Activities
  • Services

Dodis - Simple search

  • Search
    New searchCombined search
    Search in
Language: French
16.2.1976 (Monday)
Memo (No)
Le terrorisme est un problème mondial et il convient de rechercher une solution globale. Le projet de convention du Conseil de l'Europe pourrait donc préfigurer la réglementation qu'il est nécessaire d'établir sur le plan international.
File reference: o.121.21(703)
How to cite: Copy

Printed in

Sacha Zala et al. (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 27, doc. 5

volume link

Zürich/Locarno/Genève 2020

more… |
How to cite: CopySacha Zala et al. (ed.), Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 27, doc. 5, dodis.ch/48721, Zürich/Locarno/Genève 2020.
Cover of DDS, 27

▼▶2 repositories

ArchiveSwiss Federal Archives, Bern
▼
▶
Archival classification
CH-BAR#E2001E-01#1988/16#967*
Old classificationCH-BAR E 2001(E)-01/1988/16  245
Dossier title Bekämpfung des Terrorismus (1976–1978)
File reference archiveB.75.61
ArchiveSwiss Federal Archives, Bern
▼
▶
Archival classification
CH-BAR#E2003A#1990/3#270*
Old classificationCH-BAR E 2003(A)1990/3  131
Dossier title Convention europ. sur la répression du terrosisme C.E., Vol. 1-3 (1976–1978)
File reference archiveo.121.333.8
  • Transcription Transcription
  • Facsimile Facsimile
XML HTML

dodis.ch/48721Notice du Chef-suppléant de la Division politique I du Département politique, Y. Moret1

[Berne,] 16 février 1976

1. Nous avons déclaré à maintes reprises au sein du Conseil de l'Europe que le terrorisme était un problème mondial2 et qu'il convenait dès lors de lui rechercher une solution universelle. Il n'y a pas grand sens en effet de mettre sur pied une réglementation détaillée si la moitié du monde ne l'applique pas. Nous devons poursuivre nos efforts dans ce sens. Toute tentative d'établir au sein des Nations Unies3 un système cohérent en l'occurence devrait dès lors être encouragée.

2. Les diverses conventions élaborées par l'OACI4 (Tokyo5, La Haye6, Montréal7) constituent déjà une solution partielle. Il importerait seulement que ces textes soient appliqués.

3. S'il est désirable de réaliser des progrès dans cette matière sur le plan mondial8, il serait peu réaliste d'assumer que, dans les circonstances actuelles, des pas décisifs peuvent être franchis. En revanche, en Europe occidentale où tous les pays sont également frappés par cette plaie moderne9 et où les conceptions juridiques sont similaires, il est déjà possible de mettre au point un système adéquat. C'est pourquoi, sur l'insistance de l'Assemblée Consultative, les Ministres européens de la justice ont décidé de convoquer un comité d'experts «chargés d'examiner les problèmes que soulèvent certaines nouvelles formes d'actes de violence concertés».

4. Ce comité a élaboré un projet de Convention10 européenne qui sera incessamment soumis à l'attention des gouvernements membres du Conseil de l'Europe. Même si ce n'est qu'un pis-aller, l'idée est valable à un double point de vue:

  • a) Si les 18 États membres la ratifient11, cette Convention rendra inhospitalière aux terroristes une portion appréciable de la planète;
  • b) Cette Convention pourrait préfigurer la réglementation qu'il est nécessaire d'établir sur le plan mondial.

5. Les Communautés procèdent, par l'entremise de leurs Ministres de l'intérieur, à l'élaboration d'une réglementation semblable12. S'il y a un domaine où l'action concertée du Conseil de l'Europe doit être préférée à celle des Communautés, c'est bien celui-ci. Il doit en effet être possible aux 18 États représentés à Strasbourg d'aller aussi loin qu'à Bruxelles. D'autre part, l'intérêt de telles conventions, c'est qu'elles aient le champ d'application le plus vaste possible.

1
Notice: CH-BAR#E2001E-01#1988/16#967* (B.75.61).↩
2
Cf. DDS, vol. 26, doc. 78, dodis.ch/39501 et la lettre de J. Monnier à B. Schneider du 9 mars 1976, dodis.ch/48608. Sur la législation suisse, cf. la note de H. Kaufmann à l'Ambassade d'Afrique du Sud à Berne du 30 mai 1978, dodis.ch/50254.↩
3
Cf. la notice de J. Monnier à la Division politique I du Département politique du 6 février 1976, dodis.ch/48624.↩
4
Sur l'OACI, cf. DDS, vol. 25, doc. 39, dodis.ch/35419 et le PVCF No 532 du 21 mars 1977, dodis.ch/48614. Sur les mesures de sécurité pour le trafic aérien, cf. la lettre de R. Künzi à F. de Ziegler du 24 octobre 1977, dodis.ch/48625 et le PVCF No 1922 du 16 novembre 1977, dodis.ch/48616.↩
5
Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs du 14 septembre 1963, RO, 1971, pp. 316–326.↩
6
Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs du 16 décembre 1970, RO, 1971, pp. 1508–1516.↩
7
Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile du 23 septembre 1971, RO, 1978, pp. 462–476.↩
8
Sur l'état des différentes initiatives, cf. la notice de J. Voyame à K. Furgler de mai 1978, dodis.ch/50253.↩
9
Cf. aussi DDS, vol. 27, doc. 88, dodis.ch/50265 et le rapport du Club de Berne de septembre 1978, dodis.ch/53056.↩
10
Convention européenne pour la répression du terrorisme du 27 janvier 1977, RO, 1983, pp. 1041–1048. Sur le projet, cf. la notice de Y. Moret à P. Graber du 26 mars 1976, dodis.ch/48609.↩
11
Sur la question de la ratification par la Suisse, cf. le PVCF No 92 du 19 janvier 1977, dodis.ch/48611 et la note du Département politique à l'Ambassade d'Afrique du Sud à Berne du 22 mai 1978, dodis.ch/50254.↩
12
Cf. la notice de A. Hegner au Bureau de l'intégration du 12 octobre 1978, dodis.ch/51798 et la notice de F. Blankart à la Division politique I du Département politique du 6 novembre 1978, dodis.ch/51799.↩
PDF
Information

© Diplomatic Documents of Switzerland (Dodis), Berne

Persistent URL of this document: http://dodis.ch/48721

Year of publication 2018 • Last modification: 23.03.2021

Tags

Terrorism

Persons

Author
Moret, Yves (1929–)
Signatory
Moret, Yves (1929–)

Organizations

Author
EDA/Direktion für internationale Organisationen
Mentioned
Conference of European Ministers of JusticeCouncil of EuropeCouncil of Europe/Parliamentary AssemblyEuropean UnionInternational Civil Aviation OrganizationUNO

Geographical terms

Mentioned
BrusselsEuropeMontrealStrasbourgThe HagueTokyoWestern Europe
Logo Open Science
Dodis 2.5 | Found a mistake? | Impressum | Permalink: http://dodis.ch/48721