Printed in
Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 27, doc. 178
volume linkZürich/Locarno/Genève 2022
more… |▼▶Repository
Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
▼ ▶ Archival classification | CH-BAR#E7110#1989/32#1292* | |
Old classification | CH-BAR E 7110(-)1989/32 111 | |
Dossier title | Verhandlungen (1978–1978) | |
File reference archive | 821 • Additional component: Sowjetunion |
dodis.ch/48697Der Direktor der Handelsabteilung des Volkswirtschaftsdepartements, P. R. Jolles, an den schweizerischen Botschafter in Moskau, A. Hohl1
Lieber Herr Hohl,
Auf dem Sprung zwischen Paris und Brüssel/London2 möchte ich nicht verfehlen, Ihnen und Ihrer Frau3 herzlich für die gastfreundliche Aufnahme in Moskau zu danken. Der Besuch4 war wirklich hoch interessant und es war für mich eine besondere Freude, mit Ihnen ein unkonventionelles Wochenende in russischen Künstlerkreisen zu verbringen5, das hoffentlich für keine Beteiligten negative Folgen zeitigen wird. Ich habe bereits mit der Galerie Ziegler betreffend Kabakows Anliegen gesprochen und werde Ihnen zuhanden unserer verschiedenen Gesprächspartner nach meiner Rückkehr aus London die Büchergeschenke zusenden.
Ich nehme an, dass ich mich für den offiziellen Teil des Aufenthaltes in erster Linie beim Präsidenten der Handels- und Industriekammer, Herrn Borissov, bedanken sollte, und lege ein diesbezügliches Schreiben6 bei mit der Bitte an Sie, es weiterzuleiten. Auch liegt mir daran, Herrn Prof. Inosemtsev, der ein besonders interessanter Gesprächspartner war, ein paar Worte zukommen zu lassen7.
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie finden, dass ich noch anderen offiziellen Gesprächspartnern ein Dankesschreiben zustellen sollte oder z. B. an Vizehandelsminister Manschulo eine Einladung zu einem offiziellen Besuch in die Schweiz.
Darf ich Sie schliesslich auch bitten, Ihren Mitarbeitern, insbesondere den Herren Thurnheer und Fetscherin, für ihre tatkräftige Unterstützung meinen herzlichen Dank zum Ausdruck zu bringen.
Meine Frau8 und ich hoffen, Sie und Frau Hohl bei Ihrem nächsten Besuch in der Schweiz zu sehen. Inzwischen herzliche Grüsse von Haus zu Botschaft.
- 1
- Schreiben (Kopie): CH-BAR#E7110#1989/32#1292* (821). Kopie an C. Sommaruga und A. Clerc.↩
- 2
- Zu den Besprechungen mit F.-X. Ortoli am 26. Oktober 1978 in Brüssel vgl. das Protokoll von C. Caillat, dodis.ch/50184 und zum Besuch in London vom 30. und 31. Oktober 1978 vgl. das Schreiben von E. Thalmann an P. R. Jolles vom 16. November 1978, dodis.ch/51117.↩
- 3
- V. Hohl-Müller.↩
- 4
- Zur Reise von P. R. Jolles in die Sowjetunion vgl. den Bericht von A. Clerc vom 8. November 1978, dodis.ch/48730. Zu den schweizerisch-sowjetischen Wirtschaftsbeziehungen vgl. die Notiz von E. Thurnheer vom 3. Oktober 1978, dodis.ch/48731.↩
- 5
- Zur Planung des Rahmenprogramms vgl. Doss. CH-BAR#E2001E-01#1988/16#5343* (C.41.111.0) sowie Doss. wie Anm. 1.↩
- 6
- Schreiben von A. Hohl an B. A. Borissow vom 9. November 1978, CH-BAR#E2200.157-04#1992/114#95* (541.0).↩
- 7
- Vgl. dazu das Schreiben von A. Hohl an N. N. Inosemzew vom 9. November 1978, ibid.↩
- 8
- E. Jolles-Ryffel.↩
Tags
Russia (Others) Cultural relations