dodis.ch/47584

Le Ministre de Suisse à Londres, W. Thurnheer, au Chef du Département politique, M. Pilet-Golaz1

Nummer 757. Sofort für Bundesrat Pilet-Golaz oder Stellvertreter2. Wurde Mitternacht zu Eden und Cadogan Downing Street 10 gebeten, die sehr ernste Besorgnisse wegen britischer und alliierter Gefangener in italienischen Händen darlegten, die unter keinen Umständen an Deutsche übergeben werden dürfen. Churchill ersuchte deshalb dringendst um Weiterleitung nachstehenden Kabels nach Rom.

«Prime Minister to King of Italy, expect no mercy if you deliver our and allied prisoners of war now in your hands to the Germans. Churchill.»

Eden erklärt, dass diese Mitteilung bei heutiger Lage von ausserordentlicher Bedeutung, indem Auslieferung der Gefangenen nicht nur bei Regierung, sondern auch bei britischem Volk sehr ungünstige Reaktion auslösen dürfte. Angesichts dieser Mitteilung zusicherte ich sofortige Weiterleitung an Sie, unter Betonung, dass Entscheid Bern zufällt. Eden beifügt, dass es sich um blosse Übermittlung Churchill’s Textes an Rom handle, wobei uns allfällige Begründung unserer Übermittlungstätigkeit frei stehe3.