dodis.ch/47308

L’Administrateur-Délégué de la Nestlé and Anglo-Swiss Holding, M. Paternot, au Chef de la Section du Contentieux et des Intérêts privés à l’étranger du Département politique, R. Kohli1

Nous tenons tout d’abord à vous exprimer nos plus vifs remerciements pour l’aimable accueil que vous avez bien voulu nous réserver, à Monsieur A. Perrochet et à moi-même, le 12 crt2. Si, au cours de notre entrevue, nous nous sommes permis de vous exposer la pénible situation qui nous est faite de par l’extension prise par les clearings, particulièrement en ce qui concerne les créances dites «financières», nous tenons à souligner que nous ne méconnaissons pas, d’autre part, les difficultés de toute nature qui s’opposent actuellement à ce qu’une solution immédiate et complète soit trouvée à ce problème.

Il nous a été cependant très précieux d’apprendre que vous étiez maintenant désigné pour suivre tout spécialement ces questions et nul doute que, grâce à votre large compréhension, un aménagement raisonnable puisse être mis sur pied avec le temps3.

Nous sommes heureux de pouvoir vous confirmer que vous trouverez toujours auprès de notre Société l’unique désir d’aboutir à des solutions équitables, qui sauvegardent tous les intérêts en jeu, et nous restons, il va sans dire, à votre entière disposition pour vous fournir la documentation dont vous pourriez avoir besoin.

Nous nous autorisons de votre aimable accueil pour vous remettre ci-joint, à toutes fins utiles, copie de la lettre que nous venons d’adresser à la Direction Générale de la Banque Nationale4.

Cette lettre résume l’état des négociations relatives à une demande de transfert de fonds des Etats-Unis d’Amérique et nous avons pensé qu’il était bon que vous soyez également nanti de la situation qui nous est faite dans cette direction.