Language: German

5.8.1936 (Wednesday)

Le Chef du Département militaire, R. Minger, au Chef du Département politique, G. Motta

Letter (L)

Proposition de Minger de déclarer un embargo sur les exportations d’armes vers l’Espagne.

Également: Une délégation du Gouvernement espagnol souhaite l’achat d’armements. La Société industrielle réserve sa réponse et demande au DPF de donner son avis. Annexe de 3.8.1936

How to cite: Copy

Printed in

Jean-Claude Favez et al. (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 11, doc. 274

volume link

Bern 1989

more… |

How to cite: Copy

▼▶Repository

dodis.ch/46195
Le Chef du Département militaire, R. Minger, au Chef du Département politique, G. Motta1

Bern, 5. August 1936

Wir erfahren, dass von spanischer Seite gewisse Anstrengungen gemacht werden, Kriegsmaterial aus der Schweiz zu beziehen. Die in Frage stehende Fabrik scheint von sich aus die Lage erkannt und Lieferungen, wenigstens zur Zeit, abgelehnt zu haben2. Wir fragen uns, ob es nicht angezeigt wäre, auf Grund von Art. 102, Ziff. 8 der Bundesverfassung3 ein allgemeines Waffenausfuhrverbot nach Spanien zu erlassen für solange, als der gegenwärtige Bürgerkrieg andauert. Sollten Sie die Frage bejahen, so nehmen wir an, dass Sie die Antragstellung an den Bundesrat besorgen würden4.

1: E 2001 (D) 1/145. Ausfuhr von Kriegsmaterial nach Spanien.↩

2: Il s’agit de l’entreprise Maschinenfabrik Oerlikon, qui depuis plusieurs mois négocie avec le gouvernement de Madrid (E 27 Archiv-Nr. 19397, lettre du Colonel Fierz au Département militaire, 1er août et notice du 4 août, signée H.fenri] V.foirier] d’un téléphone du même officier, E 2001 (D) 1/145). L’annexe ci-après prouve que d’autres firmes ont été sollicitées.↩

3: Il [Le Conseil fédéral]vtiUe aux intérêts de la Confédération au dehors, notamment à l’observation de ses rapports internationaux, et il est, en général, chargé des relations extérieures. Pour les mesures d’interdiction d’exportation d’armes prises lors de précédents conflits, cf. la notice du 10 août (E 2001 (D) 1/144).↩

4: Remarque marginale de Bonna: M. Motta a déjà eu l’occasion de parler de cette affaire avec M. Minger. Il éprouve des hésitations à prendre une mesure que l’attitude des fabriques suisses ne rend pas impérieusement nécessaire et qui pourrait être considérée comme une sorte de leçon aux Etats qui livrent du matériel de guerre aux belligérants espagnols. Il faut voir d’abord comment évolueront les nég [ociations]françaises sur la non-intervention en Espagne. Lundi nous y verrons plus clair. (Cf. aussi nos 277 et 279.)↩

Archive	Swiss Federal Archives, Bern
▼ ▶ Archival classification	CH-BAR#E2001D#1000/1551#4237*
Old classification	CH-BAR E 2001(D)1000/1551 145
Dossier title	Bürgerkrieg in Spanien, Kriegsmaterial (1936–1937)
File reference archive	B.73.E.7.0

Printed in

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 11, doc. 274

▼▶Repository

dodis.ch/46195
Le Chef du Département militaire, R. Minger, au Chef du Département politique, G. Motta1

Tags

Persons

Author

Addressee

Mentioned

Geographical terms

Mentioned

Printed in

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 11, doc. 274

▼▶Repository

dodis.ch/46195 Le Chef du Département militaire, R. Minger, au Chef du Département politique, G. Motta1

Tags

Persons

Author

Addressee

Mentioned

Geographical terms

Mentioned

dodis.ch/46195
Le Chef du Département militaire, R. Minger, au Chef du Département politique, G. Motta1