dodis.ch/45316

Der schweizerische Gesandte in Berlin, H.Rüfenacht, an den Vorsteher des Politischen Departementes, G. Motta1

In Bestätigung meines heutigen Telegramms2 beehre ich mich, Ihnen mitzuteilen, dass heute nach Eintreffen der russischen Ratifikation das dieselbe vorbehaltende Protokoll3 vernichtet worden und damit der Notenwechsel vom 14. ds. endgültig vollzogen ist.

Da heute am Charfreitag abend ein eingeschriebener Brief nicht mehr spediert würde, ich aber das Original der russischen Note4 uneingeschrieben nicht absenden möchte, werde ich es morgen an Sie abgehen lassen.

Was die Veröffentlichung in den beiden beteiligten Ländern betrifft, so hat die russische Botschaft von ihrer Regierung die Mitteilung erhalten, dass die Presse von Moskau die Erklärung morgen Samstag mittag wörtlich bringen wird, was ich Ihnen telegraphisch meldete. Für die Berliner Presse schlug ich ein kurzes sachliches Communiqué vor; die Russische Botschaft erklärte jedoch, zu befürchten, dass bei dem hier für die Frage herrschenden starken Interesse die Presse [sich] mit einem solchen nicht begnügen und alsdann möglicherweise entstellte Wiedergaben aus russischen Zeitungen bringen könnte. Aus diesem Grunde wird die Botschaft der hiesigen Presse den Wortlaut zur Verfügung stellen, jedoch nicht vor morgen Samstag nachmittag, so dass die Veröffentlichung in Deutschland frühestens in den am Sonntag morgen erscheinenden Nummern wird erfolgen können. Ich werde natürlich die Besprechung der Angelegenheit durch die hiesige Presse verfolgen und behalte mir vor, Sie um Instruktionen für mein Verhalten gegenüber allfälligen für die Schweiz ungünstigen Kommentaren zu ersuchen.

Ich erlaube mir, Ihnen das mir durch die Erteilung des Verhandlungsauftrages erwiesene Vertrauen bestens zu verdanken. Nicht unerwähnt will ich lassen, dass Herr Minister Vogel an allen Besprechungen teilgenommen und mich mit seinem Rat unterstützt hat.

Hoffentlich bedeutet die Beilegung des Konflikts für unser Land eine Ostergabe und nicht ein Danaergeschenk.