dodis.ch/45141

Protokoll der Sitzung des Bundesrates vom 1. Dezember 19251

Articles du «Basler Vorwärts» contre M. Mussolini, et menées antifascistes au Tessin

M. Motta informe le Conseil d’une visite qu’il a reçue hier de M. Garbasso, ministre d’Italie, lequel attirait son attention sur deux articles du «Basler Vorwärts», dont l’un, du 20 novembre, parlait de «Mussolinibanditen» et l’autre, du 26 novembre, traitait le président du ministère italien de «Bestie». Il est très difficile de sévir avec succès dans cette affaire. Le Gouvernement italien pourrait cependant demander de faire comparaître l’auteur de l’article du 26 novembre ou le rédacteur responsable devant les Assises fédérales. Mais il est à craindre que nous aurions alors un procès contre le fascisme et le Gouvernement d’Italie, comme nous avons eu, au lieu d’un procès contre Conradi, un procès contre le soviétisme de Russie.

S’inspirant de la procédure suivie dans un cas analogue dans le Tessin, M. Motta se propose de nantir le Gouvernement de Bâle-Ville de cette affaire en le priant de bien vouloir intervenir auprès de la Rédaction du «Basler Vorwärts» pour attirer son attention sur le danger qu’il y a pour notre pays de tenir un pareil langage et l’inviter à se modérer à l’avenir. Une autre solution consisterait à parler au Dr Welti, le chef des communistes bâlois, lui-même, au cours de la prochaine session des chambres fédérales, qui s’ouvrira la semaine prochaine.

Il résulte de la discussion que le Conseil est d’avis qu’on ne peut en effet pas laisser passer les deux articles en question sans entreprendre des démarches auprès du journal qui les a publiés et d’exprimer en outre à M. Garbasso les regrets du Conseil fédéral. Il faut tout éviter pour indisposer l’Italie et donner lieu à un conflit. Quant à la manière de procéder, le Conseil estime que la seconde méthode est préférable. M. Motta est dès lors prié de se mettre en rapport avec M. Welti, pendant la prochaine session, et d’insister auprès de lui pour que de pareilles offenses vis-à-vis d’un Gouvernement étranger ne se renouvellent plus2.

M. Motta communique en outre que M. Garbasso l’avait, au cours du même entretien, également informé d’un incident qui serait survenu à Ponte Tresa, le 15 novembre. Un certain nombre de personnes - surtout de jeunes gens - parmi lesquels le socialiste Dionisio Maffioretti, chef de l’office du travail, auraient, près de la frontière, manifesté de façon hostile contre le Gouvernement italien et le fascisme, en chantant des chants révolutionnaires ainsi qu’une parodie offensante de l’hymne fasciste. La population a pris une attitude correcte mais passive. De même, un agent de la police qui assistait à la scène, a cru ne rien devoir faire pour l’empêcher.

Selon le chef du département politique, il y aurait lieu d’écrire à M. le Conseiller d’Etat Rossi, directeur du Département de police du Tessin, pour le prier de faire savoir à Maffioretti qu’il devait, à l’avenir, s’abstenir de pareilles manifestations et pour empêcher que de telles manifestations dangereuses pour la sécurité extérieure de notre pays se renouvellent.

Le Conseil est d’accord que M. Motta intervienne dans ce sens auprès des Autorités tessinoises.