dodis.ch/44680

Le Ministre d’Espagne à Berne, F. de Reynoso, au Chef du Département politique, G. Motta1

En exécution des instructions du Gouvernement de S.M. le Roi d’Espagne, j’ai l’honneur de prier instamment Votre Excellence de bien vouloir intervenir auprès du Conseil fédéral, afin qu’il prenne en considération le désir du Gouvernement Espagnol, pour que les Autorités fédérales compétentes procèdent avec un critère plus ample et plus équitatif en matière d’entrée en Suisse et de résidence dans le territoire de la Confédération des sujets espagnols.2

Le Gouvernement de S.M. ne méconnait pas les circonstances spéciales dans lesquelles se trouve la Suisse à l’égard de l’immigration étrangère3, surtout des pays limitrophes, mais comme il n’impose aucun obstacle aux sujets suisses pour leur entrée et leur établissement en Espagne, nonobstant le probable plus grand nombre de Suisses qui se rendent en Espagne que celui des Espagnols qui tâchent de s’établir d’une manière permanente dans la Confédération, il espère que les Autorités fédérales compétentes, en juste correspondance, ne soulèveront pas de difficultés à l’admission des Espagnols en Suisse, surtout quand il s’agit de jeunes gens engagés par des compatriotes pour le service de leurs caves et établissements de vente, pour lequel ils leur sont absolument indispensables.

Tenant compte de cette circonstance, ainsi que celle de que ces jeunes Espagnols célibataires habitent avec leurs patrons, la résistance des Autorités fédérales compétentes à leur accorder des permis d’entrée et de résidence en Suisse semble encore moins justifiée, raisons pour lesquelles j’ai l’honneur d’être l’interprète avec le plus grand intérêt auprès du Conseil fédéral du vif désir du Gouvernement de S.M., afin que, en juste réciprocité, des difficultés ne soient pas faites à leur entrée en Suisse.

Je serai vivement reconnaissant à Votre Excellence, si Elle voulait bien prêter son efficace appui à cette demande, pour laquelle j’ai un intérêt tout spécial, et je La prie de bien vouloir agréer les assurances de ma haute considération.