dodis.ch/43014 Protokoll der Sitzung des Bundesrates vom 4. Januar 19071

23. Französische Anschlusslinien an den Simplon

Der französische Botschafter Herr Revoil hat dem Herrn Bundespräsidenten Forrer unterm 18. Dezember in vertraulicher Weise und ganz persönlich den Entwurf einer Verbalnote betreffend die Verhandlungen wegen der französischen Anschlusslinien an den Simplon vorgelegt, mit dem Bemerken, dass er später diese Verbalnote übergeben werde, sofern er auf eine günstige Antwort des Bundesrates rechnen könne.

Dieser Entwurf lautet:

«Le Gouvernement Français m’a chargé de vous déclarer, en réponse à vos diverses communications, notamment à celle du 16 octobre dernier2, qu’il ne voyait pas d’inconvénients à ce que les pourparlers dont je vous ai signalé dès le 19 août 19063 - et dont vous avez dans plusieurs entretiens reconnu - l’utilité, portassent d’abord sur la question de la voie d’accès au Simplon par Vallorbe, sous la double réserve:

1°) que l’ordre de discussion adopté n’aura aucun caractère limitatif et ne préjugera de la part du Gouvernement Français aucun engagement d’aucune sorte;

2°) que le Conseil fédéral se déclarera simultanément disposé à examiner, au cours des mêmes pourparlers, de concert avec le Gouvernement Français, les diverses questions concernant les voies ferrées entre la France et la Suisse et notamment l’amélioration des communications entre les deux pays.

Les deux Gouvernements manifesteraient ainsi leur commun désir que cet échange de vues écartât les difficultés auxquelles ces affaires se sont heurtées jusqu’ici et amenât des solutions satisfaisantes pour les deux parties.»

Herr Bundespräsident Forrer hat die Antwort nicht von sich aus erteilen wollen.

Das Eisenbahndepartement beantragt, dem französischen Botschafter zu erwidern, bevor der Bundesrat sich über den Vorschlag des Botschafters auszusprechen in der Lage sei, wünsche er von der Botschaft zu vernehmen, welche ändern Eisenbahnfragen und welche Verkehrsverbesserungen weiterhin zur Diskussion gebracht werden möchten.

Herr Bundesrat Comtesse beantragt, den Herrn Bundespräsidenten Müller zu ermächtigen, Herrn Revoil zu erklären, dass der Bundesrat einer Mitteilung in angedeutetem Sinne entgegensehe, und auf dieselbe in günstigem Sinne antworten werde.

Mit 4 gegen 2 Stimmen wird der letztere Antrag gegenüber demjenigen des Eisenbahndepartements beschlossen.