dodis.ch/32733

Le Secrétaire général du Département politique, P. Micheli, à l’Ambassadeur de Suisse à Athènes, J.-A. Cuttat1

Cher ami,

En réponse à votre lettre du 13 juillet2, je m’empresse de vous faire savoir que le Chef du Département3 m’a récemment remis votre communication du 8 juin4 et votre étude politique5 sur la démocratie en Grèce.

J’ai lu ce texte avec la plus grande attention et je l’ai transmis, à titre personnel, à M. Olivier Reverdin dont l’intérêt pour tout ce qui touche la Grèce vous est connu. En revanche, je me suis abstenu de le porter à la connaissance des signataires du «Manifeste»6. Vous prenez en effet tellement à cœur la défense du nouveau régime7 que j’ai craint que votre plaidoyer ne choque ses destinataires. Si l’on peut admettre qu’en certaines circonstances et en certains lieux les dictatures sont un moindre mal, elles restent à mes yeux et à ceux de la plupart de nos compatriotes un système condamnable. Il est possible qu’à Athènes il ait été nécessaire de mettre le holà à une crise susceptible de dégénérer8. En conclure que la Grèce n’est pas mûre pour la démocratie relève de l’appréciation personnelle des observateurs. Mais c’est une thèse qui me paraît dangereuse lorsqu’elle est émise par un ambassadeur de Suisse s’adressant à des personnes qui ne font pas partie de l’administration.

Loin de moi l’idée d’apporter une limitation quelconque à votre liberté de jugement et d’expression quand elle se manifeste dans le cadre du Département. Dès qu’il s’agit d’en sortir, il faut être particulièrement prudent, surtout lorsqu’on applique à un pays étranger des critères différents de ceux que l’on trouve bons pour nous.

J’espère que vous ne m’en voudrez pas d’avoir exprimé ma pensée en toute franchise et je vous prie de croire, cher ami, à mes sentiments les meilleurs.