Dossier CH-BAR#E2001E#1980/83#1146*
Archivio | Archivio federale svizzero | |
▼ ▶ Segnatura | CH-BAR#E2001E#1980/83#1146* | |
Vecchia segnatura | CH-BAR E 2001(E)1980/83 vol.325 | |
Titolo dossier | Amerikanische Inspektion der Heilmittelherstellung auf schweiz. Territorium (1968–1970) | |
Riferimento archivio | B.11.42.0 | |
Componente aggiuntiva | Vereinigte Staaten von Amerika |
Documenti disponibili (7 informazioni trovate)
Data | N° | Tipo | Tema | Riassunto | L | |
17.6.1968 | 32624 | Verbale del Consiglio federale | Stati Uniti d'America (USA) (Politica) |
Die USA werden eine grundsätzliche Überprüfung des schweizerischen Inspektionssystems vornehmen. Danach soll die schweizerische Inspektionsequipe auf Wunsch der amerikanischen Behörden, aber in... | de | |
8.1.1968 | 32672 | Appunto | Stati Uniti d'America (USA) (Economia) |
Une réunion entre la Division du commerce du DFEP et le Service juridique du DPF a permis de dégager une large identité de vues entre les Départements intéressés au sujet du contrôle des médicaments. | fr | |
12.1.1968 | 32680 | Telegramma | Stati Uniti d'America (USA) (Economia) |
Konferenz der Schweizer Botschaft in Washington mit Vertretern des Staatsdepartements und der Food and Drug Administration und Beobachtern der National Institutes of Health. Einzige wesentliche noch... | de | |
1.2.1968 | 32684 | Lettera | Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero (Art. 271–274 CP) |
Auf dem Gebiet der Fleischkontrolle toleriert die Schweiz bereits die Kontrolle ihrer Inspektionssysteme durch das amerikanische Landwirtschaftsdepartement. Dies entspricht dem Vorgehen, das die Food... | de | |
12.3.1968 | 32687 | Appunto | Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero (Art. 271–274 CP) |
Résumé de l'ensemble de la question des inspections étrangères effectuées en Suisse et des solutions envisagées. | fr | |
19.8.1969 | 32692 | Appunto | Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero (Art. 271–274 CP) |
La législation américaine rend obligatoire l'inspection des locaux où sont fabriqués les produits exportés aux Etats-Unis. Cette obligation se heurte à l'art. 271 CPS, qui interdit en Suisse... | fr | |
18.11.1969 | 32696 | Appunto | Stati Uniti d'America (USA) (Economia) |
Durch den Besuch schweizerischer Experten in Grossbritannien konnte ein Klima des Vertrauens geschaffen werden. Der Besuch von A. Weitnauer in Washington hingegen hat keinen greifbaren Fortschritt... | de |