Dossier CH-BAR#E2001E#1980/83#1146*

Available documents (7 record(s) found)

Date	Nr		Type	Subject	Summary	L
17.6.1968	32624		Minutes of the Federal Council	United States of America (USA) (Politics)	Die USA werden eine grundsätzliche Überprüfung des schweizerischen Inspektionssystems vornehmen. Danach soll die schweizerische Inspektionsequipe auf Wunsch der amerikanischen Behörden, aber in...	de
8.1.1968	32672		Memo	United States of America (USA) (Economy)	Une réunion entre la Division du commerce du DFEP et le Service juridique du DPF a permis de dégager une large identité de vues entre les Départements intéressés au sujet du contrôle des médicaments.	fr
12.1.1968	32680		Telegram	United States of America (USA) (Economy)	Konferenz der Schweizer Botschaft in Washington mit Vertretern des Staatsdepartements und der Food and Drug Administration und Beobachtern der National Institutes of Health. Einzige wesentliche noch...	de
1.2.1968	32684		Letter	Unlawful activities on behalf of a foreign state (Art. 271–274 SCC)	Auf dem Gebiet der Fleischkontrolle toleriert die Schweiz bereits die Kontrolle ihrer Inspektionssysteme durch das amerikanische Landwirtschaftsdepartement. Dies entspricht dem Vorgehen, das die Food...	de
12.3.1968	32687		Memo	Unlawful activities on behalf of a foreign state (Art. 271–274 SCC)	Résumé de l'ensemble de la question des inspections étrangères effectuées en Suisse et des solutions envisagées.	fr
19.8.1969	32692		Memo	Unlawful activities on behalf of a foreign state (Art. 271–274 SCC)	La législation américaine rend obligatoire l'inspection des locaux où sont fabriqués les produits exportés aux Etats-Unis. Cette obligation se heurte à l'art. 271 CPS, qui interdit en Suisse...	fr
18.11.1969	32696		Memo	United States of America (USA) (Economy)	Durch den Besuch schweizerischer Experten in Grossbritannien konnte ein Klima des Vertrauens geschaffen werden. Der Besuch von A. Weitnauer in Washington hingegen hat keinen greifbaren Fortschritt...	de