Compilation dodis.ch/C1593
Documents (10 records)
Date | Nr | Type | Subject | Summary | L | |
5.2.1960 | 15497 | Memo | Mirage-Affair (1964) |
Achat eventuel de l'avion français «Mirage», préféré à d'autres concurrents. Répercussions sur les relations avec la France. Crainte d'éventuelles critiques de la part de l'AELE. - Mögliche... | fr | |
26.10.1960 | 15498 | Letter | Mirage-Affair (1964) |
Die Schweiz möchte beim eventuellen Kauf von «Mirage»-Kampfflugzeugen ein Entgegenkommen Frankreichs bei verschiedenen bilateralen Problemen. - La Suisse aimerait lier l'éventuel achat d'avions de... | de | |
29.11.1960 | 15509 | Memo | Mirage-Affair (1964) |
Achat Mirage. Affaires en suspends entre la France et la Suisse. (Voir aussei dodis.ch/15510) | fr | |
28.12.1960 | 15500 | Minutes of negotiations of the Federal Council | Mirage-Affair (1964) |
Kauf von «Mirage»-Flugzeugen. Diskussion des Entscheids im Bundesrat. - Achat des avions français «Mirage». Discussion au sujet de la décision du Conseil fédéral. | de | |
12.1.1961 | 15504 | Letter | Mirage-Affair (1964) |
Achat Mirage. | fr | |
5.6.1961 | 15508 | Memo | Mirage-Affair (1964) |
Achat Mirage | fr | |
28.2.1964 | 31973 | Minutes of negotiations of the Federal Council | Mirage-Affair (1964) |
Wegen massiver Kostenüberschreitung bei der Beschaffung der Mirage muss das Parlament über einen Zusatzkredit abstimmen: Für den Bundesrat eine "peinliche Angelegenheit". | de | |
8.4.1964 | 32049 | Enclosed report | Mirage-Affair (1964) |
Trotz der höchst kritikwürdigen Planung der Beschaffung der Kampfflugzeuge besteht keine Möglichkeit, einen Ablehnungs- oder Abänderungsantrag zu stellen. | de | |
28.11.1966 | 32042 | Minutes of negotiations of the Federal Council | Mirage-Affair (1964) |
Der Bundesrat nimmt Kenntnis vom Rücktrittsgesuch des Verteidigungsministers. Der Bundespräsident soll die Ratspräsidenten über die Demission informieren. | de | |
14.12.1966 | 32047 | Discourse | Mirage-Affair (1964) |
Discours d'adieu prononcé par Chaudet devant l'Assemblée fédérale | fr |