Langue: allemand
6.7.1983 (mercredi)
Nr. 1214. Beitritt zum Reglemen No. 30 «Reifen für Motorfahrzeuge und Anhänger» des Abkommens der ECE (Wirtschaftskommission für Europa der UNO) vom 20.3.1958 über Ausrüstung und Bestandteile von Motorfahrzeugen (SR 0.714.411)
Procès-verbal du Conseil fédéral (PVCF)
Der Bundesrat beschliesst den Beitritt der Schweiz zum ECE Reglement Nr. 30 und setzt damit verbindliche, international abgestimmte Anforderungen an Reifen für Motorfahrzeuge und Anhänger durch. Die Massnahme erleichtert Zulassungen und Kontrollen, stärkt den Sicherheitsstandard und ermöglicht Prüfungen und Genehmigungen in der Schweiz, ohne dass dem Bund zusätzliche Kosten entstehen.

Darin: Justiz- und Polizeidepartement. Antrag vom 17.6.1983 (Beilage).
Darin: Departement für auswärtige Angelegenheiten. Mitbericht vom 28.6.1983 (Zustimmung).
Darin: Volkswirtschaftsdepartement. Mitbericht vom 30.6.1983 (Zustimmung).
Recommandation de citation: Copier

▼▶Emplacement

PDF