Lingua: multilingua
14.8.1996 (mercoledì)
96.065 Botschaft betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz und Slowenien über Soziale Sicherheit vom 14.8.1996
96.065 Message concernant la Convention de sécurité sociale entre la Suisse et la Slovénie du 14.8.1996
96.065 Messaggio concernente la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Slovenia del 14.8.1996
96.065 Message concernant la Convention de sécurité sociale entre la Suisse et la Slovénie du 14.8.1996
96.065 Messaggio concernente la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Slovenia del 14.8.1996
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Der Abschluss eines neuen Abkommens über Soziale Sicherheit ist wünschenswert, weil die Vertragsbestimmungen, welche die Gesetzgebung des ehemaligen Jugoslawien betreffen, der slowenischen Gesetzgebung nicht mehr entsprechen. Ausserdem muss der Inhalt der geltenden Bestimmungen modernisiert und an den Inhalt von Abkommen angepasst werden, welche die Schweiz in jüngster Zeit abgeschlossen hat.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
