Language: Multiple languages
22.10.1985 (Tuesday)
85.060 Botschaft betreffend das Internationale Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (HS) sowie über die Anpassung des schweizerischen Zolltarifs vom 22.10.1985
85.060 Message concernant la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH) ainsi que l'adaptation du tarif des douanes suisses du 22.10.1985
85.060 Messaggio concernente la Convenzione internazionale sul Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci e l'adeguamento, a tal sistema, della Tariffa delle dogane svizzere del 22.10.1985
85.060 Message concernant la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH) ainsi que l'adaptation du tarif des douanes suisses du 22.10.1985
85.060 Messaggio concernente la Convenzione internazionale sul Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci e l'adeguamento, a tal sistema, della Tariffa delle dogane svizzere del 22.10.1985
Federal Council dispatch (Mes)
La Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises a pour but essentiel d'harmoniser les nombreuses nomenclatures existantes élaborées à des fins diverses et entrera en vigueur au plus tôt le 1.1.1987. L'adoption de cette convention implique une adaptation du tarif des douanes suisses et se répercute sur les concessions faites dans le cadre du GATT et d'autres accords internationaux qu'il faut dès lors aussi actualiser.
How to cite:
Copy
German
French
Italian
