Lingua: multilingua
15.12.1980 (lunedì)
80.091 Botschaft über den Beitritt der Schweiz zur Europäischen Organisation für Astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre (ESO) und über die Vorrechte und Immunitäten der Organisation vom 15.12.1980
80.091 Message concernant l'adhésion de la Suisse à l'Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral (ESO), ainsi que les privilèges et immunités de cette organisation du 15.12.1980
80.091 Messaggio concernente l'adesione della Svizzera all'Organizzazione europea per le ricerche astronomiche nell'emisfero australe (ESO), come pure i privilegi e le immunità di questa organizzazione del 15.12.1980
80.091 Message concernant l'adhésion de la Suisse à l'Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral (ESO), ainsi que les privilèges et immunités de cette organisation du 15.12.1980
80.091 Messaggio concernente l'adesione della Svizzera all'Organizzazione europea per le ricerche astronomiche nell'emisfero australe (ESO), come pure i privilegi e le immunità di questa organizzazione del 15.12.1980
Messaggio del Consiglio federale (Mes)
Le message traite de la question de l'adhésion de la Suisse à l'ESO, l'Observatoire de Genève ayant trouvé un arrangement avec ce dernier, il ne peut être prolongé après 1981 car il est impossible de justifier que des astronomes suisses bénéficient des installations de l'ESO sans endosser les responsabilités d'un État membre, il est donc temps pour la Suisse de décider ou non d'adhérer à l'organisation.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Tedesco
Francese
Italiano
