Language: Multiple languages
23.5.1979 (Wednesday)
79.034 Botschaft betreffend zwei Verträge mit der Bundesrepublik Deutschland über die Strasse zwischen Lörrach und Weil am Rhein auf schweizerischem Gebiet und über den Autobahnzusammenschluss im Raum Basel und Weil am Rhein vom 23.5.1979
79.034 Message relatif à deux accords avec la République fédérale d'Allemagne concernant la route entre Lörrach et Weil am Rhein sur le territoire suisse et le raccordement des autoroutes dans la région de Bâle et Weil am Rhein du 23.5.1979
79.034 Messaggio per due accordi con la Repubblica federale di Germania concernenti la strada tra Lörrach e Weil am Rhein sul territorio svizzero e il raccordo autostradale nella regione di Basilea e Weil am Rhein del 23.5.1979
79.034 Message relatif à deux accords avec la République fédérale d'Allemagne concernant la route entre Lörrach et Weil am Rhein sur le territoire suisse et le raccordement des autoroutes dans la région de Bâle et Weil am Rhein du 23.5.1979
79.034 Messaggio per due accordi con la Repubblica federale di Germania concernenti la strada tra Lörrach e Weil am Rhein sul territorio svizzero e il raccordo autostradale nella regione di Basilea e Weil am Rhein del 23.5.1979
Federal Council dispatch (Mes)
Die Botschaft behandelt das Abkommen vom 9.6.1978 über den Autobahnanschluss im Raum Bayern und Weil am Rhein, das gegenüber dem Vertrag von 1852 und dem Abkommen vom 25.4.1977 neues Recht schafft und eine alte vertragliche Verpflichtung der Schweiz einlöst; hier geht es darum, insbesondere den Bau und Betrieb von schweizerischen Nebengebäuden auf deutschem Gebiet, wie Tankstellen und Restaurants, zu regeln.
How to cite:
Copy
German
French
Italian
