Lingua: multilingua

28.8.1991 (mercoledì)

Nr. 1526. Jugoslawien. Erklärung des Bundesrates

Verbale del Consiglio federale (PVCF)

Der Bundesrat hat mit Bestürzung davon Kenntnis genommen, dass serbische Kräfte zusammen mit Einheiten der jugoslawischen Bundesarmee ihren unakzeptablen Feldzug in Kroatien fortsetzen. Serbien begebe sich damit ausserhalb der zivilisierten Gesellschaft.

Darin: Déclaration du Conseil fédéral / Erklärung des Bundesrates vom 28.8.1991 (Beilage).

Raccomandazione di citazione: Copiare

▼▶3 collocazioni

Trascrizione
Facsimile

dodis.ch/57537 Déclaration du Conseil fédéral 1

Yougoslavie

Berne, 28 août 1991

Le Conseil fédéral constate avec effroi que des forces serbes, en collaboration avec des unités de l'armée yougoslave, poursuivent leurs actions militaires inacceptables en Croatie.2 Elles sont ainsi responsables de la mort d'un grand nombre de personnes, parmi lesquelles des civils.

Le Conseil fédéral signifie avec toute la netteté qui s'impose à l'endroit des responsables serbes que la Suisse n'acceptera jamais de telles modifications de frontière obtenues par la force. La Serbie se placerait ainsi en dehors des peuples civilisés.3

1: CH-BAR#E1004.1#1000/9#1010* (4.10prov.). Cette déclaration est rédigée par le DFAE et soumise au Conseil fédéral lors de sa 26ème séance, le 28 août 1991. Le Chef du DFAE, le Conseiller fédéral René Felber, «soumet au Conseil fédéral un projet de déclaration sur la situation en Yougoslavie, que le Conseil accepte avec quelques modifications», cf. le PVCF de décision II du 3 septembre 1991, dodis.ch/57759 et le PVCF No 1526 du 28 août 1991, dodis.ch/57537. Pourtant, ni sur l'exemplaire provenant du dossier qui contient les propositions au Conseil fédéral (CH-BAR#E1001#1996/73#43* (1)), ni sur l'exemplaire du dossier des communiqués de presse du Conseil fédéral (CH-BAR#E1010C#2001/188#23* (121.121)) n'apparaissent des modifications. Le communiqué de presse est visé par Franziska Kümmerly du Service d'information de la Chancellerie fédéral et publié à 15h00 du même jour, cf. CH-BAR#E1010C#2001/188#23* (121.121).↩

2: Un rapport du Secrétariat politique du DFAE datant du 20 août 1991 donne un aperçu sur l'évolution de la crise yougoslave, cf. dodis.ch/58526. Cf. aussi la correspondance du Consul général de Suisse à Zagreb, Werner Maurer, des 27 et 28 août 1991, dodis.ch/58754. Cf. aussi DDS 1991, doc. 34, dodis.ch/54827 et doc. 55, dodis.ch/57983, ainsi que la compilation thématique Guerres de Yougoslavie, dodis.ch/T1915.↩

3: Dans une conférence de presse, le Conseiller fédéral Felber commente la déclaration, cf. dodis.ch/60937. ↩

Collegamenti ad altri documenti

http://dodis.ch/57537	è deciso in	http://dodis.ch/57759
http://dodis.ch/57537	è il supplemento di	http://dodis.ch/58674
http://dodis.ch/60937	si riferisce a	http://dodis.ch/57537

Archivio	Archivio federale svizzero, Berna
Segnatura	CH-BAR#E2010A#2001/161#61*
Titolo dossier	Stellungnahmen (1991–1993)
Riferimento archivio	A.11.14.5

Archivio	Archivio federale svizzero, Berna
▼ ▶ Segnatura	CH-BAR#E1004.1#1000/9#1010*
Vecchia segnatura	CH-BAR E 1004.1(-)1000/9 1423
Titolo dossier	Beschlussprotokolle des Bundesrates August 1991 (5 Bände) (1991–1991)
Riferimento archivio	4.10prov.

Archivio	Archivio federale svizzero, Berna
Segnatura	CH-BAR#E2010A#2001/161#1566*
Titolo dossier	Allgemeines, Band 1 (1991–1992)
Riferimento archivio	B.15.21 • Componente aggiuntiva: Yougoslavie

▼▶3 collocazioni

dodis.ch/57537 Déclaration du Conseil fédéral 1

Yougoslavie

Collegamenti ad altri documenti

Tags

Persone

Firmataria / Firmatario

Organizzazioni

Autrice / Autore

Menzionata / Menzionato

Termini geografici

Autrice / Autore

Menzionata / Menzionato

Your registration has been successfully completed!