Printed in
Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 27, doc. 99
volume linkZürich/Locarno/Genève 2022
more… |
▼▶3 repositories
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
▼ ▶ Archival classification | CH-BAR#E2010A#1995/313#7370* | |
| Old classification | CH-BAR E 2010(A)1995/313 756 | |
| Dossier title | Bewachung der griechischen Botschaft (1968–1984) | |
| File reference archive | B.22.43 • Additional component: Grèce |
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
▼ ▶ Archival classification | CH-BAR#E2001E-01#1988/16#4003* | |
| Old classification | CH-BAR E 2001(E)-01/1988/16 838 | |
| Dossier title | Bewachung der italienischen Botschaft in Bern (1949–1978) | |
| File reference archive | B.22.43 • Additional component: Italien |
| Archive | Swiss Federal Archives, Bern | |
▼ ▶ Archival classification | CH-BAR#E2010A#1995/313#12374* | |
| Old classification | CH-BAR E 2010(A)1995/313 1047 | |
| Dossier title | Bewachung der venezolanischen Botschaft in Bern (1977–1983) | |
| File reference archive | B.22.43 • Additional component: Venezuela |
Transcription
DDS
Facsimile
dodis.ch/49046Der Polizeidienst der Bundesanwaltschaft an den stv. Chef des Protokolls des Politischen Departements, F. Besomi1
Ersuchen um Aufhebung der Schutzbewachungen bei ausländischen diplomatischen Vertretungen2
Dürfen wir Sie bitten, bei den nachstehend aufgeführten Botschaften in Bern vorstellig zu werden und darauf hinzuwirken, dass die bestehenden Schutzmassnahmen aufgehoben werden können.
- – Griechenland
Die griechischen Objekte in der Schweiz stehen seit dem 28. Juli 1977 unter Schutzbewachung.
Grund: Drohungen der Anarchistengruppe «Solidarité révolutionnaire internationale» im Zusammenhang mit der Auslieferung des deutschen Anarchisten Pohle sowie mit den erfolgten Anschlägen in Paris auf ein griechisches und deutsches Reisebüro3.
- – Italien
Die italienischen Vertretungen stehen seit dem 22. August 1977 unter Schutzbewachung.
Grund: Auslieferung der deutschen Terroristin Petra Krause4 an Italien sowie die Flucht des ex-Obersten der «SS», Kappeler5, aus einem italienischen Militärkrankenhaus. Weiter wurde durch die italienischen Behörden befürchtet, dass mittels Anschlägen oder Geiselnahmen durch deutsche Interessengruppen die Freilassung des nach wie vor in Italien inhaftierten Kriegsverbrechers W. Raeder6 erpresst werden könnte7.
- – Venezuela
Die fraglichen Einrichtungen stehen seit dem 13. September 1977 unter Schutzbewachung8.
Grund: Befürchtete Anschläge auf venezuelanische Einrichtungen im Ausland gemäss einer Meldung des betreffenden Aussenministeriums9.
- – UdSSR
Seit dem 28.10.1977 sind die sowjetischen Einrichtungen in der Schweiz in die örtlichen Sicherheitsdispositive miteinbezogen.
Grund: Befürchtete Anschläge auf russische Einrichtungen im Zusammenhang mit der deutschen Terroristentätigkeit (Affären Ponto, Schleyer etc.)10
Wir sind der Auffassung, dass der Gefährdungsgrad für die erwähnten ausländischen Vertretungen im heutigen Zeitpunkt als gering bezeichnet werden kann. Spezielle Erkenntnisse, die gegen eine Aufhebung der getroffenen Sicherheitsmassnahmen sprechen würden, bestehen unsererseits nicht.
Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen zum voraus bestens.
- 1
- Schreiben: CH-BAR#E2010A#1995/313#7370* (B.22.43). Verfasst und unterzeichnet von M. Peter. Handschriftliche Marginalie vom 2. Dezember 1977: J'ai transmis 1 copie de la présente à M. Hirschi. Il s'occupera de l'URSS.↩
- 2
- Zum Schutz der ausländischen Botschaften und Konsulate in der Schweiz vgl. die Notiz von P. Gottret an P. Graber vom 29. Juni 1976, dodis.ch/49675; das Schreiben von K. Furgler an P. Graber vom 16. November 1976, dodis.ch/49695; das Schreiben von R. Gerber an E. Diez vom 18. April 1977, dodis.ch/49696; die Notiz von P. Gottret an P. Graber vom 15. November 1977, dodis.ch/49697 sowie das Schreiben von A. Amstein an P. Gottret vom 12. Dezember 1978, dodis.ch/50465. Zur Besetzung des iranischen Generalkonsulats in Genf durch iranische Aktivisten im Juni 1976 vgl. DDS, Bd. 27, Dok. 35, dodis.ch/48290. Zu den Versuchen die Botschaften Südafrikas und Argentiniens in Bern zu besetzen vgl. die Berichte der Stadtpolizei Bern vom 16. Juni 1977 und 6. Juni 1978, dodis.ch/49467 und dodis.ch/48930. Vgl. auch die Notiz von F. Besomi vom 2. November 1977, dodis.ch/51012 sowie die Notiz von P. Gottret vom 24. Oktober 1978, dodis.ch/53536.↩
- 3
- Handschriftliche Marginalie: o.k. Vgl. dazu die Notiz von P. Gottret vom 28. Juli 1976, dodis.ch/49047.↩
- 4
- Zu P. Krause vgl. das BR-Prot. Nr. 1185 vom 3. Juli 1976, dodis.ch/50243; das Telegramm des Informations- und Pressediensts des Politischen Departements an die schweizerischen Vertretungen vom 6. Juli 1976, dodis.ch/50250; das BR-Beschlussprot. II vom 3. August 1977 des telefonischen Konferenzgesprächs vom 3. August 1977, dodis.ch/50021; die Notiz von A. Hegner an P. Graber vom 8. August 1977, dodis.ch/50239 sowie das Schreiben von E.-R. Lang an A. Weitnauer vom 25. August 1977, dodis.ch/50026.↩
- 5
- Vgl. dazu das Schreiben von E.-R. Lang an A. Weitnauer vom 25. August 1977, dodis.ch/50026.↩
- 6
- Gemeint ist W. Reder.↩
- 7
- Handschriftliche Marginalie: o.k.↩
- 8
- Vgl. dazu Doss. CH-BAR#E2010A#1995/313#12374* (B.22.43).↩
- 9
- Handschriftliche Marginalie: Informé Ambassadeur [F. Martinez-Ramirez] o.k.↩
- 10
- Handschriftliche Marginalie: M. Hirschi s'occupe de l'URSS. Vgl. dazu DDS, Bd. 27, Dok. 88, dodis.ch/50265, bes. Anm. 6.↩
Tags
Protection of diplomatic and consular representations
Greece (General) Italy (Others) Greece (Others) Venezuela (Others) Russia (Others) Federal Republic of Germany (Others) Terrorism