Lingua: tedesco

27.2.1945 (martedì)

Relations avec la Tchécoslovaquie

Verbale del Consiglio federale (PVCF)

Il y a lieu de reconnaître dès maintenant le Gouvernement tchécoslovaque et de notifier au Chargé d’affaires de Slovaquie à Berne que la Suisse ne peut plus reconnaître l’Etat slovaque.

Classement thématique série 1848–1945:
II. RELATIONS BILATÉRALES
II.23. TCHÉCOSLOVAQUIE

Raccomandazione di citazione: Copiare

Pubblicato in

Philippe Marguerat, Louis-Edouard Roulet (ed.)

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 15, doc. 380

volume link

Bern 1992

Dettagli… |

Raccomandazione di citazione: Copiare

▼▶Collocazione

dodis.ch/47984
CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 27 février 19451

Relations avec la Tchécoslovaquie

Verbal

Département politique.

Le chef du département politique2 communique qu’il y aurait lieu de reconnaître dès maintenant le gouvernement tchécoslovaque, après avoir notifié au chargé d’affaires de Slovaquie à Berne que la Suisse ne peut plus le reconnaître en cette qualité, vu les circonstances régnant dans son pays. Il recommande en outre de demander l’agrément pour le nouveau ministre de Suisse à Prague, qui serait M. A. Girardet, conseiller de légation, actuellement à Londres3.

Il en est ainsi

decide,étant entendu que, malgré la nouvelle situation, notre représentation consulaire à Prague devra, si possible, être maintenue pour le moment4.

1: E 1004.1 1/454. Absent: Celio.↩

2: Cf. la lettre du 22 février 1945 de E. Nobs, Chef du DFD, à M. Pet it pierre, Chef du DPF: Herr Nationalrat Dr. Oprecht teilt mir mit, dass er kürzlich den Völkerbundsdelegierten der tschechoslovakischen Republik in Genf, Herrn Dr. Kopecky, (Tel. Genf 5.34.65), gesprochen habe. Dieser habe ihm mitgeteilt, die Londoner Regierung der Tschechoslovakei wäre sehr erfreut darüber, vom schweizerischen Bundesrat die Erklärung zu erhalten, dass der Bundesrat die tschechoslovakische Regierung anerkenne. Der Augenblick dazu sei gekommen, da die Regierung Benesch morgen, den 23. Februar, London verlasse und nach der Tschechoslovakei übersiedle. Herr Nationalrat Oprecht ist der Auffassung, es wäre der Schweiz nützlich, mit dem Staatsakt der Anerkennung der tschechoslovakischen Regierung nicht länger zuzuwarten. Er bittet mich, Ihnen dies zur Kenntnis zu bringen. Ich komme hiemit diesem Wunsche nach. (E 2800/1967/60/22). Cf. aussi E 2001 (D) 3/67 et E 2001 (E) 1/43.Dans une lettre du 22 février 1945 adressée à K. Kobelt, Chef du DMF, H. Hausamann préconise aussi une reconnaissance rapide du Gouvernement tchécoslovaque afin d’améliorer les relations avec l’URSS (Cf. E 2001 (D) 9/3).↩

3: Lors de sa séance du 6 mars 1945, le Conseil fédéral donne son agrément à la nomination de J. Kopecky comme Ministre de la République tchécoslovaque à Berne et nomme A. Girardet en qualité d’Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire de Suisse auprès du Gouvernement tchécoslovaque (E 1004.1 1/455).↩

4: Cf. aussi le télégramme chiffré du 9 mars 1945 adressé par le Département politique à la Légation de Suisse à Londres: Eure Nr. 317 Sind etwas erstaunt über tschechoslowakische Reaktion stop Angesichts grosser schweizerischer und auch von uns vertretener fremder Interessen in Prag und Bratislava und angesichts drohender scharfer Reaktion Berlin die auch nicht ausgeblieben ist mussten wir im Communiqué zu schroffe Brüskierung unbedingt vermeiden stop Das ändert nichts am tatsächlichen Abbruch der diplomatischen Beziehungen mit der Slowakei der uns umso schwerer gefallen ist als dieser Staat von der Schweiz schon vor Kriegsausbruch anerkannt war und dass der Abbruch gegen unsere bekannte Tradition verstösst stop Dass es sich um Liquidationsstadium handelt geht klar aus Formulierung hervor quote mit der Slowakei bestehen zurzeit noch konsularische Beziehungen unquote stop Bitten zuständige Stellen zu ersuchen auch unsere grossen Schwierigkeiten der Gegenseite gegenüber etwas besser zu verstehen und etwas mehr in Rechnung zu stellen (E 2801/1967/77/4).↩

Archivio	Archivio federale svizzero, Berna
Segnatura	CH-BAR#E1004.1#1000/9#14037*
Titolo dossier	Beschlussprotokoll(-e) 24.02.-27.02.1945 (1945–1945)

Pubblicato in

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 15, doc. 380

▼▶Collocazione

dodis.ch/47984
CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 27 février 19451

Relations avec la Tchécoslovaquie

Tags

Persone

Menzionata / Menzionato

Termini geografici

Menzionata / Menzionato

Pubblicato in

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 15, doc. 380

▼▶Collocazione

dodis.ch/47984 CONSEIL FÉDÉRALProcès-verbal de la séance du 27 février 19451

Relations avec la Tchécoslovaquie

Tags

Persone

Menzionata / Menzionato

Termini geografici

Menzionata / Menzionato

dodis.ch/47984
CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 27 février 19451