Lingua: tedesco

6.2.1945 (martedì)

Sort des Juifs en Allemagne. Démarche de la Suisse

Verbale del Consiglio federale (PVCF)

Le Département politique est autorisé à charger le Ministre de Suisse à Berlin de faire une démarche contre les massacres de Juifs, mais ce sera une «démarche particulière de la Suisse (et non pas commune), ayant lieu simplement en même temps que l’intervention de la Suède et du Vatican».

Classement thématique série 1848–1945:
IV. POLITIQUE HUMANITAIRE
IV.3. ATTITUDE DE LA SUISSE À l'ÉGARD DES JUIFS

Raccomandazione di citazione: Copiare

Pubblicato in

Philippe Marguerat, Louis-Edouard Roulet (ed.)

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 15, doc. 357

volume link

Bern 1992

Dettagli… |

Raccomandazione di citazione: Copiare

▼▶Collocazione

dodis.ch/47961
CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 6 février 19451

Sort des Juifs en Allemagne. Démarche de la Suisse

Département politique. Verbal

Le chef du département politique communique que le ministre de Suède à Berne a demandé si la Suisse serait disposée à entreprendre, conjointement avec la Suède et le Vatican, des démarches auprès du gouvernement allemand pour qu’il mette un terme aux massacres de juifs qui, paraît-il, ont repris ces derniers temps2. Après échange de vues, il estd’autoriser le département politique à charger le ministre de Suisse à Berlin de faire la démarche en question auprès du gouvernement allemand. Il est toutefois entendu qu’elle ne sera entreprise que sur la base d’une documentation précise et sera une démarche particulière de la Suisse (et non pas commune), ayant lieu simplement en même temps que l’intervention de la Suède et du Vatican3.

1: E 1004.1 1/454. Absent: Kobelt.↩

2: Cf. No 356.↩

3: A la suite de cette décision, le Département politique expédie le jour même à 19 h. 45 le télégramme suivant (rédigé par K. Th. Stucki) à la Légation de Suisse à Berlin: Nummer 53. Schwedische Regierung schlägt uns sowie Heiligem Stuhl gemeinsamen Schritt bei Reichsregierung vor, um soweit möglich, die noch im deutschen Machtbereich befindlichen Juden zu retten. Schwedischerseits wird angeregt, dass der Nunzius und die beiden Gesandten den Staatssekretär gemeinsam aufsuchen und ihm mündlich darlegen würden, dass der Artikel von Reichsminister Goebbels im Reich vom 21. Januar, betitelt die Urheber des Unglücks der Welt, ausserordentliche Unruhe in den neutralen Ländern hervorgerufen habe. Unter Hinweis auf die in verschiedenen Konzentrationslagern befindlichen Juden würden die drei diplomatischen Vertreter die Aufmerksamkeit der Reichsregierung auf die sowohl vom internationalen Gesichtspunkt als im Hinblick auf die eigenen deutschen Interessen bedauerlichen Folgen hinlenken, die sich unvermeidlich einstellen müssten, falls diesen Juden etwas zustossen sollte. Dem Schritt würde keinerlei Publizität gegeben werden. Verweisen auf unsere frühem Instruktionen betreffend Aktionen zugunsten Juden in Deutschland, insbesondere letzte Schreiben vom 26. Dezember und 3. Februar und bitten Euch, mit schwedischem Gesandten Verbindung aufzunehmen. Bundesrat ist damit einverstanden, dass Ihr im Sinne schwedischer Anregung Schritt bei Reichsregierung einleitet, wünscht aber aus prinzipiellen Erwägungen nicht, dass Ihr Euch an Kollektivdemarche beteiligt. Eure Vorstellungen wären also mit denen Ihres schwedischen Kollegen und allenfalls des Nunzius zu konzertieren, aber unabhängig von ihnen zu erheben. Haltet uns unterrichtet über Aufnahme, die Ihr finden werdet (E 2001 (D) 3/175). Lors de son discours d’ouverture des négociations économiques avec les Alliés le 12 février 1945, W. Stucki souligne l’importance des activités humanitaires de la Suisse: [...] Le mot neutre sonne mal aux oreilles des belligérants certes mais les neutres ont leur utilité. Nous pèche- rions par orgueil si nous relevions ce que Suisse a fait pour juifs Croix-Rouge enfants protection intérêts étrangers. Qui d’autre qu’un neutre fidèle à ses devoirs eût pu rendre mêmes services. Un neutre doit pouvoir entretenir relations normales avec tous les Etats raisons pourquoi attendons de ces négociations qu’elles aboutissent à entente.[...] (résumé adressé par un télégramme du 15 février 1945 aux Légations de Suisse à Londres et Washington, E 7110/1973/134/3.Pour le texte complet en anglais, cf. E 2001 (D) 3/348).↩

Archivio	Archivio federale svizzero, Berna
Segnatura	CH-BAR#E1004.1#1000/9#14030*
Titolo dossier	Beschlussprotokoll(-e) 03.02.-06.02.1945 (1945–1945)

Pubblicato in

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 15, doc. 357

▼▶Collocazione

dodis.ch/47961
CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 6 février 19451

Sort des Juifs en Allemagne. Démarche de la Suisse

Tags

Persone

Menzionata / Menzionato

Termini geografici

Menzionata / Menzionato

Your registration has been successfully completed!

Pubblicato in

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 15, doc. 357

▼▶Collocazione

dodis.ch/47961 CONSEIL FÉDÉRALProcès-verbal de la séance du 6 février 19451

Sort des Juifs en Allemagne. Démarche de la Suisse

Tags

Persone

Menzionata / Menzionato

Termini geografici

Menzionata / Menzionato

Your registration has been successfully completed!

dodis.ch/47961
CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 6 février 19451