dodis.ch/47309 La Division des Affaires étrangères du Département politique au Ministre de Suisse à Helsinki, K. Egger1

Ainsi que nous avons eu l’honneur de vous l’exposer verbalement lors de votre récent séjour en Suisse, l’Etat-Major général de notre armée aurait vivement souhaité pouvoir reprendre les pourparlers entamés lors de la première guerre finno-russe en vue de l’envoi d’une mission militaire suisse sur le front finlandais2, notamment en raison de l’intérêt que présentent pour nous les expériences faites par la Finlande en matière de guerre d’hiver. Soucieux toutefois de ne pas nous exposer à un nouveau refus, nous avions été chargés d’entreprendre un sondage préliminaire avant d’envisager des démarches officielles par l’entremise de votre Légation. Nous avons eu à cet effet avec le Ministre de Finlande à Berne un entretien officieux et M. Yoionmaa s’était très obligeamment chargé de demander à titre personnel à un général finlandais, un de ses amis, quelles seraient les chances d’une demande officielle.

M. Voionmaa a eu l’obligeance de venir nous voir à ce sujet le 17 novembre. Le général finlandais auquel il s’était adressé à titre personnel et officieux au sujet de l’envoi d’une mission militaire suisse en Finlande, venait de lui donner une réponse qui est malheureusement négative. Le Maréchal Mannerheim aurait déclaré que malgré ses vives sympathies pour la Suisse, il ne voyait pas la possibilité de recevoir en ce moment une mission militaire suisse. Le correspondant de M. Voionmaa s’offrait en revanche à répondre par écrit aux questions qui pourraient lui être posées. Nous avons communiqué à l’Etat-Major de l’armée cette réponse négative et l’atténuation fort obligeante qui lui a été apportée. Nous ignorons dans quelle mesure il sera possible de remplacer par un questionnaire3 l’envoi d’une mission militaire, qui s’avère aujourd’hui impossible. Nous aurons soin de vous tenir au courant de ce qui sera décidé à cet égard, mais il nous paraissait toutefois désirable que vous fussiez immédiatement informé de ce qui précède4.