Langue: français
24.7.1941 (jeudi)
Notice du Chef de la Division des Affaires étrangères du Département politique, P. Bonna
Notice (No)
Approbation par Berlin du projet d’une expédition sanitaire suisse sur le front germano-russe. Prévoir de compléter ce projet par une action analogue en Grèce ou en Libye.

Classement thématique série 1848–1945:
6. POLITIQUE ET ACTIVITÉS HUMANITAIRES
6.4. MISSIONS MÉDICALES SUR LE FRONT DE L’EST
Recommandation de citation: Copier

Imprimé dans

Antoine Fleury et a. (ed.)

Documents Diplomatiques Suisses, vol. 14, doc. 83

volume link

Bern 1997

Plus… |
Recommandation de citation: Copier
Cover of DDS, 14

Emplacement

dodis.ch/47269
Notice du Chef de la Division des Affaires étrangères du Département politique, P. Bonna1

J’avais prié M. Rothmund de bien vouloir faire savoir au Dr. Ruppanner que le Conseil fédéral étant d’accord en principe avec l’organisation en Suisse d’une expédition sanitaire derrière le front germano-russe, qui pourrait peut-être être complétée plus tard par une action analogue en Grèce ou en Libye, le Dr. Sauerbruch devrait être informé qu’il n’y a pas d’inconvénients à ce qu’il fasse des sondages pour savoir comment l’idée que [sic] le Conseil fédéral est disposé à en permettre la réalisation serait accueillie à Berlin et de demander, en même temps, à M. Ruppanner s’il lui serait possible d’avoir mardi après-midi avec M. Vieli une conversation avec Monsieur le Conseiller fédéral Pilet-Golaz.

M. Rothmund me téléphone à 14 h. 30 qu’il a pu atteindre le Dr. Ruppanner, qui sera à la disposition du Chef du Département politique mardi 29 juillet, à 16 heures. M. Vieli, qui est en vacances, n’a pas encore pu être atteint, mais il est probable qu’il pourra accompagner M. Ruppanner.

Le Dr. Ruppanner dit à M. Rothmund que le Dr. Sauerbruch avait pris sur lui de téléphoner au Lt-Col. von Ilsemann pour lui demander de se renseigner immédiatement sur ce que l’on penserait à Berlin d’une aide sanitaire de la Suisse. Le Lt-Col. von Ilsemann a téléphoné et a déjà fait savoir à M. Sauerbruch que l’on en serait enchanté2.

1
J.I. 17/11.
2
Dans une note d’entretien du 7 août 1941, Rothmund rapporte: Professor Sauerbruch teilt mit, die militärische Stelle habe die Anregung der Entsendung von Schweizer Chirurgen mit Begeisterung aufgenommen. Sie sei dann dem Herrn Reichskanzler unterbreitet worden, dessen Zustimmung am vergangenen Samstag erfolgt sei. Der Chef des Stabes habe Herrn Professor Sauerbruch am Sonntag die Mitteilung gemacht, die Angelegenheit müsse nun geregelt werden auf dem Wege von Regierung zu Regierung. Professor Sauerbruch hat also keinen Auftrag, in der Sache heute irgend etwas vorzukehren in der Schweiz. Er kam her, um in Vulpera einen Patienten zu besuchen und in Samaden eine Operation vorzunehmen.