dodis.ch
Diplomatic Documents of Switzerland 1848–1978 • 1990–
Login
  • d
  • f
  • i
  • e
  • Home
  • Profile
  • Database
    • e-Dossiers
    • Thematic register
    • FAQ
    • Quoting Recommendations
  • Print Edition
  • Quaderni di Dodis
  • Saggi di Dodis
  • Bibliography
  • Activities
  • Services

Dodis - Simple search

  • Search
    New searchCombined search
    Search in
Language: French
14.12.1936 (Monday)
Le Chef de la Division des Affaires étrangères du Département Politique, P. Bonna, au Directeur de la Division du Commerce du Département de l’Economie publique, J. Hotz
Letter (L)
Avant de reconnaître officiellement le Mandchoukouo, il serait sage d’attendre que d’autres pays membres de la Société des Nations fassent le premier pas, vu que les intérêts de la Suisse dans la région ne sont pas prépondérants.
File references: D.3.Mand • B.15.1 • Jap.870
How to cite: Copy

Printed in

Jean-Claude Favez et al. (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 11, doc. 332

volume link

Bern 1989

more… |
How to cite: CopyJean-Claude Favez et al. (ed.), Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 11, doc. 332, dodis.ch/46253, Bern 1989.
Cover of DDS, 11
Sacha Zala, Marc Perrenoud (éd.)

La Suisse et la construction du multilatéralisme, vol. 2. Documents diplomatiques suisses sur l'histoire de la Société des Nations 1918–1946, vol. 14, doc. 37

volume link

Berne 2019

more… |
How to cite: CopySacha Zala, Marc Perrenoud (éd.), La Suisse et la construction du multilatéralisme, vol. 2. Documents diplomatiques suisses sur l'histoire de la Société des Nations 1918–1946, vol. 14, doc. 37, dodis.ch/46253, Berne 2019.
Cover of QdD, 14

▼▶Repository

ArchiveSwiss Federal Archives, Bern
Archival classificationCH-BAR#E2001D#1000/1551#833*
Dossier title Mandschurei (1936–1939)
File reference archiveB.15.21.1 • Additional component: Mandschurei
  • Transcription Transcription
  • QdD QdD
  • DDS DDS
  • Facsimile Facsimile
XML HTML

dodis.ch/46253  Le Chef de la Division des Affaires étrangères du Département politique, P. Bonna, au Directeur de la Division du commerce du Département de l’économie publique, J. Hotz1

Confidentiel
Berne, 14 décembre 19361936-12-14

Nous avons eu l’honneur de recevoir vos lettres des 24 novembre et 7 décembre2 au sujet des relations commerciales entre la Suisse et le Mandchoukouo et nous vous en remercions vivement.

La question que vous avez bien voulu aborder nous préoccupe depuis longtemps. Il n’est pas contestable que la résolution du 24 février 19333 par laquelle les États membres de la Société des Nations se sont engagés à ne pas reconnaître le nouvel État mandchou n’a pas eu les résultats que l’on en escomptait. Loin de gêner le Japon, à qui elle a laissé les mains entièrement libres, en Mandchourie, cette mesure n’a d’inconvénients que pour les États qui observent l’engagement pris, inconvénients qui deviennent d’autant plus graves que l’Allemagne et l’Italie viennent de s’en dispenser.

On pourrait sans doute soutenir que l’engagement pris en 1933 n’a de valeur que s’il est observé par tous les États membres de la Société des Nations et que, s’il est rompu par l’un d’eux, il cesse de lier les autres. Il ne faut pas se dissimuler, cependant, que l’État qui prendra l’initiative de faire ce raisonnement verra son attitude critiquée, même si elle est imitée par d’autres, et l’on doit se demander si cette initiative peut être prise sans inconvénients par la Suisse, à qui l’on reproche déjà, dans certains milieux, tant en Suisse même qu’à l’étranger, la réserve dont elle a fait preuve dans l’application des sanctions contre l’Italie4.

Dans le conflit italo-éthiopien, notre politique a été dictée par des considérations d’une importance vitale. Il n’en est certainement pas de même en ce qui concerne le Mandchoukouo. Aussi nous paraît-il préférable d’attendre qu’un autre État ayant des intérêts plus considérables que les nôtres dans le Pacifique se prévale de l’exemple italien pour établir des relations normales avec le Gouvernement de Moukden. Nous avons des raisons de croire que la Belgique, par exemple, étudie sérieusement la question et nous espérons vivement lui voir prendre les devants.

1
Lettre (copie) CH-BAR#E2001D#1000/1551#833*(B.15.21.1), DDS, vol. 11, doc. 332, dodis.ch/46253.↩
2
Cf. doss. come note 1.↩
3
Cf. DDS, vol. 10, doc. 278, dodis.ch/45820, en particulier note 3.↩
4
Cf. DDS, vol. 10, table méthodique: 1.4: Société des Nations, conflit italo-éthiopien, sanctions; venue Négus en Suisse; manifestation de journalistes italiens à la SdN; reconnaissance de l’Éthiopie italienne.↩
PDF
PDF
PDF

Relations to other documents

http://dodis.ch/46253 refers to http://dodis.ch/45820
Information

© Diplomatic Documents of Switzerland (Dodis), Berne

Persistent URL of this document: http://dodis.ch/46253

Year of publication 2015 • Last modification: 27.08.2019

Tags

Japan (Others) China (Others)

League of Nations Questions of international law Questions concerning the recognition of states

Persons

Author
Bonna, Pierre (1891–1945)
Signatory
Bonna, Pierre (1891–1945)
Addressee
Hotz, Jean (1890–1969)

Organizations

Author
EPD/Abteilung für Auswärtiges
Addressee
EVD/Bundesamt für Aussenwirtschaft
Mentioned
League of Nations

Geographical terms

Mentioned
BelgiumDeutschland 1871–1945EthiopiaItalyJapanMandchoukouoMandschureiPacifique (Océan)Shenyang
Logo Open Science
Dodis 2.5 | Found a mistake? | Impressum | Permalink: http://dodis.ch/46253