dodis.ch/45827

Le Chef du Département politique, G. Motta, au Ministre de Suisse à Paris, A. Dunant1

Wir beehren uns, den Empfang Ihres Schreibens vom 8. d.M. anzuzeigen2, woraus wir mit grossem Bedauern entnehmen mussten, dass Sie bei Ihrer neuen Demarche auf dem französischen Aussenministerium wegen der Frage der prozentualen Beschränkung der ausländischen Arbeitnehmer in einzelnen Berufen, insbesondere im Hotelgewerbe, von Herrn Campana3 die Antwort erhielten, dass seine Bemühungen um die Regelung dieser Frage auf den passiven Widerstand der technischen Ministerien stossen. Das Verhalten der französischen Regierung in dieser für uns ausserordentlich wichtigen grundsätzlichen Frage befremdet uns, offen gestanden, sehr. Wir teilen durchaus Ihre Auffassung, dass wir es nicht einfach hinnehmen können, dass Ihre grundsätzlichen Vorstellungen, welche daraufhinwiesen, dass die Anwendung der Vorschriften über die prozentuale Beschränkung ausländischer Arbeitnehmer auf unsere Landsleute im Widerspruch mit dem Niederlassungsvertrage4 stehe, was übrigens vom französischen Aussenministerium Ihnen gegenüber keineswegs bestritten worden ist, einfach unbeantwortet bleiben, während andererseits mehr und mehr unsere Landsleute gestützt auf die erwähnten Vorschriften aus ihren Stellen verdrängt werden. Deshalb sind wir durchaus damit einverstanden, wenn Sie in der Sache beim französischen Aussenminister selbst vorstellig werden. Es kann sich dabei unseres Erachtens nicht darum handeln, neue Argumente vorzubringen. Unser Standpunkt ist dem Aussenministerium bereits in einlässlicher Begründung dargelegt worden, und wir müssen an diesem Standpunkt in allen Teilen festhalten. Andererseits halten wir es nicht für opportun, dass Sie bei dieser Aussprache schweizerische Gegenmassnahmen androhen.