Lingua: francese

16.11.1929 (sabato)

Der Vorsteher des Politischen Departementes, G.Motta, an den schweizerischen Gesandten in Wien, M. Jaeger

Lettera (L) • confidenziale

Motta übermittelt Jaeger ein Memorandum der britischen Regierung, das an alle Nachbarstaaten Österreichs gerichtet ist. Die britische Regierung macht darin auf die angespannte innere Lage in Österreich aufmerksam und wünscht, dass vorläufig keine Waffen mehr nach Österreich exportiert werden. Das EPD verlangt Informationen über die innenpolitische Lage in Österreich.

Unruhen in Österreich

Darin: Text des britischen Memorandums über die Lage in Österreich. Annex vom 14.11.1929
Darin: Das Volkswirtschaftsdepartement erwägt die rechtlichen Aspekte eines Waffenausfuhrverbotes nach Österreich. Nach Ansicht des EVD müsste ein Ausfuhrverbot nicht durch den Bundesrat, sondern durch die Bundesversammlung beschlossen werden. Annex vom 2.12.1929

Raccomandazione di citazione: Copiare

Pubblicato in

Walter Hofer, Beatrix Mesmer (ed.)

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 9, doc. 516

volume link

Bern 1980

Dettagli… |

Raccomandazione di citazione: Copiare

▼▶Collocazione

dodis.ch/45533
Der Vorsteher des Politischen Departementes, G. Motta, an den schweizerischen Gesandten in Wien, M. Jaeger1

Confidentiel

Berne, 16 novembre 1929

Sous ce pli, nous avons l’honneur de vous communiquer le texte d’un aidemémoire qui nous a été remis, le 15 novembre2, par le Chargé d’Affaires de Grande-Bretagne à Berne et qui paraît avoir été adressé aux Gouvernements de tous les Etats voisins de l’Autriche.

Ainsi que vous le verrez, le Gouvernement britannique prend l’initiative d’attirer l’attention sur la gravité de la situation en Autriche et nous demande expressément d’interdire, au moins temporairement, toute exportation d’armes à destination de ce pays.

D’après la statistique des Douanes, les exportations d’armes et de munitions de Suisse en Autriche sont extrêmement faibles. Nous ne possédons, d’autre part, aucune donnée indiquant que des groupements politiques autrichiens cherchent à acquérir des armes en Suisse et nous avons peine à croire à la profonde gravité du danger signalé par la Grande-Bretagne.

Désireux, toutefois, de prendre en sérieuse considération la démarche faite au nom du Gouvernement britannique, nous vous serions reconnaissants de tenter d’apprendre ce qu’en pense le Gouvernement autrichien.

Il nous intéresserait particulièrement de savoir si la situation semble à Vienne menaçante au point que des armements se feraient clandestinement et si des mesures tendant à empêcher des exportations d’armes de Suisse en Autriche y seraient souhaitées3.

1: Schreiben (Kopie): E 2001(C) 1/81.↩

2: Original als Annex abgedruckt.↩

3: Vgl. Nr. 517. - Mit Schreiben vom 16.11.1929 ersuchte das Politische Departement vorsorglich das Volkswirtschaftsdepartement à mettre dès maintenant à l’étude l’éventualité d’une prohibition de l’exportation et du transit des armes à destination de l’Autriche (E 2001 (C) 1/81). Das Volkswirtschaftsdepartement antwortete am 2.12.1929: l...] Zwischenstaatlich wären Ausfuhrverbote zulässig gemäss Handelsvertrag mit Österreich (Art. 2, Ziffern 1 und 2) «unter ausserordentlichen Umständen in Beziehung auf Kriegsbedarfs» und «aus Gründen der öffentlichen Sicherheit», gemäss der, zur Zeit allerdings noch nicht in Kraft getretenen internationalen Übereinkunft für die Abschaffung der Ein- und Ausführbeschränkungen (Art. 4, Ziffern 1 und 3) «mit Rücksicht auf die öffentliche Sicherheit» und «mit Beziehung auf Waffen, Munition und Kriegsgerät oder - unter ausserordentlichen Umständen - auf jeden andern Kriegsbedarf». Intern hat nach der Bundesverfassung (Art. 29, Ziffer 3) der Bund das Recht, an der Grenze vorübergehend besondere Massnahmen zu treffen. Nach dem Zolltarifgesetz (Art. 4, Abs. 2) kann der Bundesrat, vorbehältlich der nachträglichen Genehmigung durch die Bundesversammlung, Retorsionsmassnahmen ergreifen gegenüber wirtschaftlichen Massregeln des Auslandes. Da diese Voraussetzung im vorliegenden Falle nicht zutrifft, könnte sich der Bundesrat zur Verhinderung der Waffenausfuhr nicht auf das Zolltarifgesetz berufen. Eine andere Möglichkeit besteht, soweit es das Gebiet unseres Departements betrifft, nicht. Darüber, ob nach der Militärgesetzgebung die Möglichkeit besteht einzuschreiten, wird Ihnen das Militärdepartement, dem Sie von der britischen Anregung ebenfalls Kenntnis gegeben haben, berichten. PS. Wir gestatten uns, im allgemeinen darauf aufmerksam zu machen, dass, wenn überhaupt ein Ausfuhrverbot in Frage käme, ein solches unseres Erachtens nicht vom Bundesrat dekretiert werden könnte, sondern nur von der Bundesversammlung. Diese Annahme ist selbst dann richtig, wenn man in der Bundesverfassung die Handhabe für eine solche Massregel finden zu können glaubt (E 2001 (C) 1/81).↩

Archivio	Archivio federale svizzero, Berna
▼ ▶ Segnatura	CH-BAR#E2001C#1000/1531#1585*
Vecchia segnatura	CH-BAR E 2001(C)1000/1531 81
Titolo dossier	Ausbruch von Unruhen in Österreich (1929–1929)
Riferimento archivio	B.73.3 • Componente aggiuntiva: Oesterreich

Pubblicato in

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 9, doc. 516

▼▶Collocazione

dodis.ch/45533
Der Vorsteher des Politischen Departementes, G. Motta, an den schweizerischen Gesandten in Wien, M. Jaeger1

Tags

Persone

Autrice / Autore

Destinataria / Destinatario

Termini geografici

Menzionata / Menzionato

Pubblicato in

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 9, doc. 516

▼▶Collocazione

dodis.ch/45533 Der Vorsteher des Politischen Departementes, G. Motta, an den schweizerischen Gesandten in Wien, M. Jaeger1

Tags

Persone

Autrice / Autore

Destinataria / Destinatario

Termini geografici

Menzionata / Menzionato

dodis.ch/45533
Der Vorsteher des Politischen Departementes, G. Motta, an den schweizerischen Gesandten in Wien, M. Jaeger1