dodis.ch/45354 Der Vorsteher des Justiz- und Polizeidepartementes, H.Häberlin, an den Vorsteher des Politischen Departementes, G. Motta1

Im Besitze Ihres Briefes vom 16. September 19272 beehren wir uns Ihnen mitzuteilen, dass wir die darin enthaltenen Vorschläge geprüft haben und in Bälde in der Lage sein würden, Ihnen unsere Bemerkungen dazu zu übermitteln. Bevor wir dies jedoch tun, möchten wir die Frage der Methode des weiteren Vorgehens zur Diskussion stellen. Es scheint uns, dass wir zuallererst wissen sollten, ob das Volkswirtschaftsdepartement sich mit dem Vorschläge, 2 getrennte Verträge auszuarbeiten, einen betreffend Niederlassung, den ändern betreffend Handelsfragen, einverstanden erklärt3. Sodann schiene es uns angezeigt, trotz des Drängens der amerikanischen Instanzen die von unserer Gesandtschaft eingeforderten Berichte wenn irgend möglich abzuwarten. Und endlich fragen wir uns, ob man nicht den Amerikanern besser mit schweizerischen Entwürfen aufwarten sollte, statt auf der Basis des von Ihnen vorgelegten Projektes zu verhandeln. Unsere Stellung würde dadurch eher erleichtert. Zudem fällt uns aber auf, dass der Entwurf Dinge enthält, die offenbar gar nicht auf unsere Verhältnisse passen. Wir vermuten, dass es sich um einen amerikanischen Typusentwurf handelt, auf Grund dessen mit allen möglichen Staaten verhandelt wird. Ist dies richtig, so wäre es einfacher und zweckdienlicher, auf Grund eines schweizerischen Entwurfes jene Punkte zur Diskussion zu stellen, welche uns direkt interessieren, ohne erst solche ausmerzen zu müssen, die lediglich auf Grund des Typus zur Diskussion gestellt sind.

Wir gewärtigen gerne Ihre Stellungnahme zu den obigen Äusserungen4.