Language: German

24.11.1920 (Wednesday)

Le Chef de la Division des Affaires étrangères du Département politique, P. Dinichert, à la Délégation suisse à l’Assemblée de la Société des Nations

Letter (L)

Transmission de documents relatifs à la demande formulée par le Conseil d’Etat du Vorarlberg d’être reconnu dans ses droits de souveraineté et de considérer comme provisoire son appartenance à l’Autriche.

Classement thématique série 1848–1945:
II. LES RELATIONS BILATERALES ET LA VIE DES ETATS
II.4. Autriche
II.4.2. La question du Vorarlberg

How to cite: Copy

Printed in

Antoine Fleury, Gabriel Imboden (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 8, doc. 1

volume link

Bern 1988

more… |

How to cite: Copy

▼▶Repository

dodis.ch/44643
Le Chef de la Division des Affaires étrangères du Département politique, P. Dinichert, à la Délégation suisse à l’Assemblée de la Société des Nations1

Berne, 24 novembre 1920

Nous avons l’honneur de vous remettre, sous ce pli:

1° l’original d’une lettre adressée par le Conseil d’Etat de Vorarlberg au Conseil fédéral2 pour lui remettre le mémoire par lequel ce pays sollicite la reconnaissance de son indépendance par la Société des Nations et demande l’appui du Conseil fédéral dans le sens de la déclaration faite le 21 novembre 1919 aux Etats3 par M. Calonder;

2° 3 exemplaires du mémoire4 en question;

3° copie de la circulaire adressée le 22 novembre 19195 par le Département aux Légations de la Confédération et contenant la déclaration de M. Calonder;

4° une notice concernant l’article 88 du Traité de St. Germain et des réserves formulées par le Vorarlberg à la séance de l’Assemblée Nationale autrichienne du 30 septembre 1920 où la Constitution de la République fut votée et récemment à l’occasion de la nomination des membres vorarlbergeois du Conseil fédéral autrichien.6

1: Lettre: E 2001 (B) 3/10.↩

2: Cette lettre, signée par le Président du Conseil d’Etat du Vorarlberg, Ender, disait: Der gefertigte Vorarlberger Landesrat erlaubt sich hiermit, drei Exemplare des von einer Delegation dem Völkerbunde in Genf zu überreichenden Memorandum mit der Bitte zu übermitteln, das Begehren nach Möglichkeit zu unterstützen. Anschliessend beehrt sich der gefertigte Landesrat noch mitzuteilen, dass er drei weitere Exemplare des Memorandums an den Bundesrat der schweizerischen Eidgenossenschaft gleichzeitig überreicht (E 2001 (B) 3/10).↩

3: Cf. DDS 712, no 157.↩

4: Nonreproduit. Ce Mémoire du Conseil d’Etat du Vorarlberg à la Société des Nations comporte 39 pages; il a aussi été présenté dans une version anglaise.↩

5: Non reproduite.↩

6: Cette note du Département politique datée du 24 novembre 1920 reproduit, à la suite de l’article 88 du Traité de St-Germain et de la résolution de l’Assemblée nationale autrichienne du 30 octobre 1920, stipulant l’organisation d’un vote populaire dans un délai de six mois sur le rattachement de l’Autriche allemande à l’Allemagne, une déclaration concernant la position du Vorarlberg et le commentaire suivant: [...] Was insbesondere die Stellung Vorarlbergs anbelangt, so hat seine Vertretung in der Nationalversammlung bekanntlich beim gleichen Anlasse folgende feierliche Erklärung zu Protokoll gegeben: «Die von allen Parteien der provisorischen Landesversammlung von Vorarlberg am 3. November 1918 und am 15. März 1919 einhellig gefassten Beschlüsse bestehen voll aufrecht. Auf Grund dieser Beschlüsse ist das Land Vorarlberg an die Republik Österreich nur provisorisch angeschlossen. Landtag und Volk von Vorarlberg beanspruchen nach wie vor und unter allen Umständen das unbedingte Recht, sich zu gegebener Zeit über den definitiven Anschluss des Landes an ein lebensfähiges Staatswesen frei zu entschliessen. Dem derzeit in Verhandlung stehenden Gesetze über die Verfassung kann daher lediglich in dem Sinne die Zustimmung erteilt werden, dass Vorarlberg unter voller Wahrung seiner Selbständigkeitsrechte und Entschluss- freiheit auch unter der neuen Verfassung nur provisorisch im Rahmen des Staates Österreich verbleibt, wie es unter der bisher geltenden provisorischen Verfassung Österreichs der Fall war.» Laut Zeitungsnachrichten wurde diese Erklärung in den letzten Tagen anlässlich der Vorarlberger Wahlen in den österreichischen Bundesrat (entspricht unserem Ständerat) bestätigt. Die Wahl der Vorarlberger Bundesratsmitglieder wurde lediglich im Hinblick auf den «provisorischen» Anschluss des Landes an die Republik Österreich vollzogen. Unter diesen Umständen könnte eine Reserve zu Gunsten des Selbstbestimmungsrechtes Vorarlbergs für folgende Fälle formuliert werden: 1. Auflösung oder Zerstückelung Österreichs, 2. Gesamtanschluss Österreichs an Deutschland oder eine andere Macht oder Mächtegruppe (z.B. Donaukonfederation etc.) (E 2001 (B) 3/10).↩

Archive	Swiss Federal Archives, Bern
Archival classification	CH-BAR#E2001B#1000/1503#176*
Dossier title	Vorarlberg. Anschlussbestrebungen. Akten von 501-788; Inhalt auf den Aktenumschlägen. (1919–1922)
File reference archive	B.14.211.P.21.2

Printed in

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 8, doc. 1

▼▶Repository

dodis.ch/44643
Le Chef de la Division des Affaires étrangères du Département politique, P. Dinichert, à la Délégation suisse à l’Assemblée de la Société des Nations1

Tags

Persons

Author

Mentioned

Organizations

Mentioned

Geographical terms

Mentioned

Your registration has been successfully completed!

Printed in

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 8, doc. 1

▼▶Repository

dodis.ch/44643 Le Chef de la Division des Affaires étrangères du Département politique, P. Dinichert, à la Délégation suisse à l’Assemblée de la Société des Nations1

Tags

Persons

Author

Mentioned

Organizations

Mentioned

Geographical terms

Mentioned

Your registration has been successfully completed!

dodis.ch/44643
Le Chef de la Division des Affaires étrangères du Département politique, P. Dinichert, à la Délégation suisse à l’Assemblée de la Société des Nations1