dodis.ch/44305

CONSEIL FÉDÉRAL
Procès-verbal de la séance du 29 septembre 19191

3377. Conférence internationale du travail à Washington

Sur le rapport et la proposition du Département de l’Economie publique, il est décidé: I. Sont désignés comme représentants du Gouvernement suisse à la Conférence internationale du travail s’ouvrant à Washington le 29 octobre prochain:

1) M.le Dr. Jean Sulzer, Ministre de Suisse aux Etats-Unis d’Amérique, à Washington;

2) M. le Dr. H. Rüfenacht, Directeur de l’Office fédéral des assurances sociales, à Berne. II. D’accord avec l’Union suisse du commerce et de l’industrie et avec l’Union centrale des associations patronales suisses, est désigné comme représentant des employeurs à ladite Conférence:

M. Dietrich Schindler-Huber, Directeur général de la fabrique de machines Oerlikon. III. D’accord avec l’Union suisse des fédérations syndicales, est désigné comme représentant des ouvriers, éventuellement comme conseiller technique du Gouvernement suisse:

M.le Conseiller national Conrad Ilg, Secrétaire de la Fédération suisse des ouvriers sur métaux et horlogers, à Berne. IV. Est désigné comme conseiller technique du Gouvernement suisse:

M. le Dr. Henri Wegmann, Inspecteur fédéral des fabriques du IIIème arrondissement, à Zurich. V. Les délégués auront droit au remboursement de leurs dépenses effectives, suivant l’état détaillé qu’ils voudront bien présenter. Il est ouvert au Département de l’Economie publique (Division de l’Industrie), pour couvrir les frais de la délégation, une avance de crédit de 20,000 francs. VI. Le projet d’instructions pour les représentants du Gouvernement suisse à la Conférence internationale du travail à Washington est ratifié.2