dodis.ch/43828

La Division des Affaires étrangères du Département politique à la Légation de Suisse à Berlin1

Volkswirtschaft teilt mit, Ihr Telegramm Nummer fünfzig2 ist heute in Konferenz zwischen allen beteiligten Amtsstellen eingehend erörtert worden. Letztere gelangt zu folgenden Schlüssen, mit welchen Departement einverstanden ist. Erstens: Es ist unmöglich, ins Ruhrgebiet Lokomotiven oder gar geschlossene Züge mit schweizerischem Bedienungspersonal zu senden, da nötiges Material absolut fehlt und Umlaufszeit viel zu gross wäre. Übrigens hat Deutschland jetzt noch hundertvierundsechzig schweizerische Lokomotiven im Umlauf. Zweitens: Es ist mit allem Nachdruck darauf zu dringen, dass Kohlensendungen aus Ruhrgebiet auf dem Rhein bis oberrheinische Häfen geführt werden, wo sie dann eventuell mit schweizerischem Material abgeholt werden könnten. Drittens: Zur Besprechung dieser letztem Frage halten wir Zusammentreten einer Transportkommission für zweckmässig. Diese müsste von Entente Erlaubnis erwirken, dass Kohlenschiffe auf rechtsrheinischem Ufer landen dürfen.