dodis.ch/43710

La Division des Affaires étrangères du Département politique au Ministre de Suisse à Pétrograd, E. Odier1

Nous avons l’honneur de vous informer qu’un train quitte aujourd’hui Schaffhouse pour la Russie, où il transporte 932 russes, déserteurs ou prisonniers évadés. C’est à la suite de négociations qui ont duré plusieurs mois que nous sommes arrivés à ce résultat. Lorsque la mission bolchevik est arrivée à Berne, les négociations étaient déjà sur le point d’aboutir. Elle s’est donné vis-à-vis des rapatriés, les gants d’avoir tout combiné elle-même et nous n’y voyons aucune objection; mais, dans l’intérêt même de nos bonnes relations avec les Autorités russes et du traitement de nos nationaux, il serait bon que le gouvernement au pouvoir fût mis au courant du fait que c’est à nos efforts incessants, pendant de longs mois, tant à Vienne qu’à Berlin, qu’est dû le succès final de ce voyage de retour.

La mission bolchevik a d’ailleurs, nous le supposons, appuyé nos démarches et nous ne désirons pas diminuer son rôle, mais seulement mettre les points sur les i en ce qui concerne l’extrême bonne volonté que nous avons manifestée et la peine considérable que nous avons prise.