dodis.ch/43321

Le Chef du Département politique, A. Hoffmann, à la Légation de Suisse à Londres1

Si Gouvernement britannique accorde acheminement céréales vers Rotterdam pourrions faire arrangement suivant. Consul anglais Rotterdam contrôle arrivée notre vapeur et déchargement sur chaland fluvial qui va à Mannheim. Dans cette ville mise en sacs nous appartenant et envoi dans nos wagons vers frontière suisse. Contrôle anglais en Suisse vérifie si céréales arrivées concordent avec céréales annoncées expédiées de Rotterdam et si oui nouvel envoi partirait de Rotterdam. De cette manière nous aurions toujours un seul envoi en route entre les deux contrôles anglais de Rotterdam et frontière suisse. Le Gouvernement britannique doit voir dans ce maximum de garanties que nous lui offrons une preuve de notre réel et amical désir de tout faire pour faciliter son contrôle.