Lingua: tedesco
9.7.1906 (lunedì)
Der Bundespräsident und Vorsteher des Politischen Departementes, L. Forrer, an den schweizerischen Gesandten in Paris, Ch. Lardy
Lettera (L)
Forrer und Zemp vermuten, dass der Frachtverkehr über den Simplon vom französischen Minister für öffentliche Arbeiten vorsätzlich klein gehalten werde.

Thematische Zuordung Serie 1848–1945:
II. BILATERALE BEZIEHUNGEN
8. Frankreich
8.4. Simplonzufahrten
Raccomandazione di citazione: Copiare

Pubblicato in

Herbert Lüthy, Georg Kreis (ed.)

Documenti Diplomatici Svizzeri, vol. 5, doc. 127

volume link

Bern 1983

Dettagli… |
Raccomandazione di citazione: Copiare
Cover of DDS, 5

▼▶Collocazione

XML HTML

dodis.ch/42982 Der Bundespräsident und Vorsteher des Politischen Departementes, L. Forrer, an den schweizerischen Gesandten in Paris, Ch. Lardy1

handschriftlich
Bern, 9. Juli 1906

Halten Sie es nicht für angezeigt, in nächster Zeit wieder einmal betreffend die Zufahrtslinien zum Simplon vorstellig zu werden?

Bis zur Stunde2 bestehen immer noch keine veröffentlichten direkten Tarife der PLM mit den SBB für den Verkehr durch den Simplon, und der ganze tägliche Frachtverkehr über letztere Linie kann mit einem Wagen bemeistert werden. Wir, Herr Zemp und ich, vermuten sehr, dass der französische Minister der öffentlichen Bauten dahinter steckt. Es wäre gut, wenn Sie dieser Frage Ihre Aufmerksamkeit widmen wollten.

1
Schreiben: E 2200 Paris 1/240.↩
2
Der Simplontunnel wurde am 1. Juni 1906 dem Verkehr übergeben.↩