dodis.ch/35603

Télégramme du Département politique au Consulat de Suisse à Saigon1

Dans sa séance du 25 août, Conseil fédéral a décidé2 reconnaître Répu blique démocratique du Vietnam. Cette nouvelle ne sera publiée que premier septembre issue séance Conseil fédéral, soit vers 19h, heure de Saigon. Informerons 1er septembre matinée Chargé d’affaires vietnamien3 et Ambassadeur USA4 Berne5. Par ailleurs avons prié6 ambasuisse Paris informer confidentiellement 31 août7 déjà Délégué général de la RDVN Paris8. Veuillez demander entretien Ministère des Affaires étrangères (M. Weber suggère le Vice-Ministre Phuong ou le Secrétaire général9) pour premier septembre en fin après-midi (pas plus tôt) et communiquer verbalement ce qui suit: «Le Conseil fédéral a décidé de reconnaître la République démocratique du Vietnam et d’officialiser ainsi les relations de fait existantes. Cette décision est motivée par l’évolution politique sur le plan international, la volonté de la Suisse de marquer sa disponibilité avant tout dans le domaine humanitaire10 ainsi que son souci d’assurer l’universalité de ses relations. En ce qui concerne la forme des relations de la Suisse avec les deux Républiques, le Conseil fédéral veillera à ce qu’il y ait équilibre.» Recevrez séparément pour votre information personnelle «Presserohstoff11 » qui sera remis 1er septembre à presse avec communiqué12. Ajoutons également pour votre propre information qu’avons été amenés à prendre cette décision plus tôt que l’avions envisagé en raison risques détérioration situation intérieure Vietnam Sud et activité accrue éléments Vietcongs ce qui pourrait créer situation dans laquelle il nous serait de nouveau difficile de normaliser nos relations avec Hanoi. Veuillez câbler dès qu’aurez eu entretien13. Merci.