dodis.ch/31306

Der Chef der Sektion Ost des Politischen Departements, A. Janner, an den Vorsteher des Politischen Departements, W. Spühler1

Mittwoch, den 2. März, abends, veranstaltet der polnische Botschafter2 im Hotel Schweizerhof ein Konzert unter Mitwirkung des Warschauer Quintetts.

Anlässlich eines Klavierrezitals vor einigen Monaten lud Herr Kropczynski auch die Herren Bundesräte ein. Wenn ich mich recht erinnere, nahmen auch Sie und Ihre Frau Gemahlin3 sowie Herr und Frau4 Bundesrat Schaffner und Frau5 Bundesrat Tschudi an dem Konzert teil. Seither hat sich das Klima in Polen geändert. (Kirchenkampf6, antisemitische Massnahmen7). Vor allem aber verweigern die polnischen Behörden seit einigen Monaten Herrn Professor Constantin Regamey, Professor für slawische Sprachen, bekannter Komponist und Präsident des Schweizerischen Tonkünstler-Verbandes, ein Einreisevisum und weigern sich, die Gründe anzugeben bzw. lassen durchblicken, dass er sich gegen den polnischen Staat vergangen habe (!), was Herr Regamey glaubwürdig bestreitet8. Wahrscheinlicher liegt der Grund darin, dass er zu viele und gute Beziehungen zur polnischen Musikwelt hat.

Unter diesen Umständen schiene es mir richtig, dass kein Bundesrat an dem Konzert teilnimmt, da sonst auch unsere Bemühungen zu Gunsten von Professor Regamey, die im Zusammenhang der schweizerisch-polnischen Kulturbeziehungen zu betrachten sind, nicht mehr glaubwürdig wären. Vielleicht könnten Sie die Angelegenheit bei der nächsten Bundesratssitzung9 zur Sprache bringen.