Language: ns
1941
BAR, E 2200 Rom/26, 1 Dossier 41.-CG.1.1 Nestlé Milano
Information Independent Commission of Experts Switzerland-Second World War (ICE) (UEK)
Info UEK/CIE/ICE (
deutsch français italiano english):
________________________
41.-CG.1.1
1. Le 14.7.1941, le DPF-DAE écrit à la Légation de Suisse à Rome et lui envoie en annexe les documents de preuve de la nationalité helvétique de Nestlé - y compris certificats d'arianisme [sic!]- en précisant bien que d'autres preuves suivront. «....beehren wir uns, Ihnen die von der Schweizerischen Holding-gesellschaft Nestlé and Anglo-Swiss Holding Co. Ltd in Vevey, in Aussicht gestellten Beweismittel zu Handen des Korporationsministeriums zu übermitteln. Gleichzeitig stellen wir Ihnen Doppel dieser Beweismittel zu Handen Ihrer Akten zu mit einem an Sie gerichteten Schreiben der Gesellschaft in Vevey.»
Les certificats d'aryanité ont-ils effectivement été transmis aux autorités italiennes ? Ils sont en effet présents dans les actes du DPF, mais pas, comme celà est mentionné dans la lettre du 14.7.1941, sous forme de doubles dans les actes de la Légation de Rome.
D'après une lettre du 30.7.1941 de la Légation au DPF, le mémoire avec ses 27 annexes ont effectivement été transmis.
deutsch français italiano english):________________________
41.-CG.1.1
1. Le 14.7.1941, le DPF-DAE écrit à la Légation de Suisse à Rome et lui envoie en annexe les documents de preuve de la nationalité helvétique de Nestlé - y compris certificats d'arianisme [sic!]- en précisant bien que d'autres preuves suivront. «....beehren wir uns, Ihnen die von der Schweizerischen Holding-gesellschaft Nestlé and Anglo-Swiss Holding Co. Ltd in Vevey, in Aussicht gestellten Beweismittel zu Handen des Korporationsministeriums zu übermitteln. Gleichzeitig stellen wir Ihnen Doppel dieser Beweismittel zu Handen Ihrer Akten zu mit einem an Sie gerichteten Schreiben der Gesellschaft in Vevey.»
D'après une lettre du 30.7.1941 de la Légation au DPF, le mémoire avec ses 27 annexes ont effectivement été transmis.
How to cite:
Copy