Language: ns
BAR, J.II.15(-) 1969/7, 29 (nrs.dossiers 94-97)
Information Independent Commission of Experts Switzerland-Second World War (ICE) (UEK)
Info UEK/CIE/ICE (
deutsch français italiano english):
________________________
94. Eidg. Militärdepartment 1939-1950
95. Bundesrat 1939-1947
AF du 9.1.1942 concernant la CRS, dont l'article 1 postule que la CRS est l'unique association nationale de CR sur le territoire de la Confédération. Documents y afférents.
29.8.1947 Mémorandum, intéressant, adressé par la CRS aux membre de l'Assemblée fédérale. A l'occasion du débat sur le financement et la continuation des oeuvres internationales d'entraide. La CRS, SeA se voit encouragé à continuer son action et expose en même temps les difficultés financières vers lesquelles elle s'achemine. Elle voudrait pourvoi compter sur la votation du crédit de 20 millions.
Le président de la CRS est alors G.A. Bohny.
Message du CF à l'Assemblée concernant la poursuite des oeuvres d'entraide internationale, du 8.7.1947.
Différents arrêtés du CF
Note de Paul des Gouttes du CICR, du 20.6.1941 en réponse à une lettre de de Muralt, président de la CRS du 29.5.1941 et d'une lettre de Remund, le 12.6.1941 sur la situation juridique de la CRS.
Des Gouttes à de Fischer, le 16.6.1941, proposition qui date déjà de 1935 et qui à l'époque n'avait pas été pris en compte par le CF. Correspondance à ce propos.
96. Del. des Bundesrates für Int. Hilfsw. 1941-1948
Documents de 1948 et de 1947, sur la nomination de de Haller en Norvège
Lettre à de Haller du Colonel Remund, le 24.5.1946 pour signaler G.A. Bohny, de Bâle, débute comme gouverneur de la CRS, le 1.7.1946 en remplacement de J. de Muralt.
Lettre de Remund, président du Comité exécutif de la CRS, SeA, au CF, le 22.5.1946, à propos du financement et du vote prochain de nouveaux crédits. Les finances de la CRS posent problème, dès 1945 car « le peuple suisse fut invité par nos plus hautes autorités fédérales à verser largement son obole au Don suisse ».
Lettre de de Haller à Remund, médecin chef de la CRS, le 9.4.1946 pour lui annoncer des critiques au CICR pour le traitement des prisonniers russes en Finlande, de la part du journal Vorwärts. De Haller veut voir avec le CICR l'éventualité d'une mise au point. « Je pense que, de son côté, la Croix-Rouge suisse s'abstiendra de toute communication sur ce sujet sans s'être concertée avec le Comité international et moi-même ».
Envoi de de Haller à Remund, 6.4.1946 d'une réponse à l'interpellation de M. Dietschi, du 21.12.45. (sans indication d'auteur).
Lettre de Remund à de Haller, le 27.10.1944 à propos de la nomination probable de Olgiati dans le « kleinen leitenden Auschuss » du Don suisse. Il se dit très étonné de ce choix et précise que la collaboration avec Olgiati dans la CRS, SeA n'a jamais donné satisfaction aux deux parties. Il ne comprend pas le choix d'un homme qui est plutôt un homme de terrain et plus à l'aise dans les petites équipes, et non dans des grosses organisations. Le fait que Olgiati vienne du service civil gêne évidemment Remund.
Réponse très diplomatique de de Haller, le 2.11.1944, « (...)il n'a pas été question d'offrir à M. Olgiati un siège au sein de la Commission d'action constituée par M. le Conseiller fédéral Wetter et de lui ménager ainsi une situation comparable à celle que l'on a entendu réserver par privilège spécial à la CRS ». Haller ajoute, pour l'info. confidentielle de Remund, que les tâches de Olgiati qui a une influence sur des milieux dont le concours doit être acquis au Don suisse sont encore vagues. Mais que Olgiati « sera utilisé pour ces tâches qu'il est préférable de ne pas confier à des agents de l'autorité ou à des personnes revêtant un caractère qui prête trop facilement à une assimilation à ceux-ci ».
Documents sur les finances de la Croix-Rouge.
Envoi de de Haller à la CRS d'une communication sur les commissions mixtes rédigée par le DPF.
97. Diverse Berichte 1941-1951
« Flüchtlinge in der Schweiz ». Vortrag von H. Rothmund auf Einladung der Geschäftsstelle für Staatsbürgerliche Vorträge in St-Gallen, 31.1.1944. (39700 militaires, 30800 civils dont 8325 émigrants et 22456 réfugiés au 1.1.1944).Appréciation de l'activité de Vogt par Rothmund.
Deuxième rapport de la Commission médicale du Secours-suisse (s.d.), signé de Hugo Oltramare, membre du Comité exécutif de la CRS,SeA et président de la Commission médicale.
Notice sur l'activité de la CRS en faveur des enfants prétuberculeux victimes de la guerre, 21.2.1950. Action qui a débuté en 1945, durée quatre mois en Suisse pour des enfants prétuberculeux de 6 à 12 ans. Les enfants tuberculeux furent accueillis 6 mois ou plus.
« Die Flüchtlingspolitik der Vereinten Nationen und des Europa-Rates », von Dr. Werner von Schmieden. Bericht, gehalten auf der Sitzung der Sozialpolitischen Kommission des Deutschen Rates vom 8.12.1950 jetzt. Intéressant, car il y a une vue d'ensemble de l'activité de l'IRO et ensuite des considérations sur l'aide des Nations-Unies qui selon l'auteur se base sur une certaine conception du réfugié (Begriff) alors qu'à Strasbourg, on cherche davantage l'universalité pour faire face aux besoins des réfugiés.
Reiseneindrücke im kämpfenden Russland 1942-1943, missions médicales à l'Est, 24.8.1943, gez. Reihold Wepf.
Rapport sur la poursuite de l'activité du secours aux enfants, 25.2.1952, évoque le crédit de 7 millions qui a été voté à l'unanimité à la suite du message de décembre 1951.
Plusieurs documents sur l'activité de la Croix-Rouge en Allemagne après la guerre et sur la Croix-Rouge allemande depuis 1945. Question des Volksdeutsche (Cf. notamment Corthay, OIR, p. 29-31. env. 9 millions en 1945 affluèrent vers l'Allemagne et l'Autriche, après la Conférence de Postdam en juillet 1945, et 14 millions en 1955). Dès 1945, le Don suisse avait compté les Volskdeutsche dans ses programmes d'aide, l'Aide suisse à l'Europe qui lui succède aussi. Corthay montre que la participation de la Suisse à l'OIR est une contrepartie à l'aide de la Suisse aux Volskdeutsche qui eux avaient été exclus des programmes des alliés.
Exposé chronologique du rapatriement des enfants grecs. (démarches entreprises depuis le 11.1.1949).
Kopie des Berichtes Urs G. Arni 13. Mai-20.6.1941 im unbesetzen Frankreich.
Als Delegierter der « Union Internationale de Secours aux Enfants » und des »Cartel suisse de Secours aux enfants victimes de la guerre » in den Internationalen und Schweizerischen Hilfswerken im Unbesetzen Frankreich. Au rapports sont joints des rapports en français, sur le refoulement des Lorrains, sur les conditions terrible de vie dans le camp de concentration d'Argeles/s/Mer, dans les Pyr. Or., rapport de Renée Farny, Déléguée du Secours suisse et du Dr. Santos, médecin espagnol (juin 1941).
deutsch français italiano english):________________________
94. Eidg. Militärdepartment 1939-1950
95. Bundesrat 1939-1947
AF du 9.1.1942 concernant la CRS, dont l'article 1 postule que la CRS est l'unique association nationale de CR sur le territoire de la Confédération. Documents y afférents.
29.8.1947 Mémorandum, intéressant, adressé par la CRS aux membre de l'Assemblée fédérale. A l'occasion du débat sur le financement et la continuation des oeuvres internationales d'entraide. La CRS, SeA se voit encouragé à continuer son action et expose en même temps les difficultés financières vers lesquelles elle s'achemine. Elle voudrait pourvoi compter sur la votation du crédit de 20 millions.
Le président de la CRS est alors G.A. Bohny.
Message du CF à l'Assemblée concernant la poursuite des oeuvres d'entraide internationale, du 8.7.1947.
Différents arrêtés du CF
Note de Paul des Gouttes du CICR, du 20.6.1941 en réponse à une lettre de de Muralt, président de la CRS du 29.5.1941 et d'une lettre de Remund, le 12.6.1941 sur la situation juridique de la CRS.
Des Gouttes à de Fischer, le 16.6.1941, proposition qui date déjà de 1935 et qui à l'époque n'avait pas été pris en compte par le CF. Correspondance à ce propos.
96. Del. des Bundesrates für Int. Hilfsw. 1941-1948
Documents de 1948 et de 1947, sur la nomination de de Haller en Norvège
Lettre à de Haller du Colonel Remund, le 24.5.1946 pour signaler G.A. Bohny, de Bâle, débute comme gouverneur de la CRS, le 1.7.1946 en remplacement de J. de Muralt.
Lettre de Remund, président du Comité exécutif de la CRS, SeA, au CF, le 22.5.1946, à propos du financement et du vote prochain de nouveaux crédits. Les finances de la CRS posent problème, dès 1945 car « le peuple suisse fut invité par nos plus hautes autorités fédérales à verser largement son obole au Don suisse ».
Lettre de de Haller à Remund, médecin chef de la CRS, le 9.4.1946 pour lui annoncer des critiques au CICR pour le traitement des prisonniers russes en Finlande, de la part du journal Vorwärts. De Haller veut voir avec le CICR l'éventualité d'une mise au point. « Je pense que, de son côté, la Croix-Rouge suisse s'abstiendra de toute communication sur ce sujet sans s'être concertée avec le Comité international et moi-même ».
Envoi de de Haller à Remund, 6.4.1946 d'une réponse à l'interpellation de M. Dietschi, du 21.12.45. (sans indication d'auteur).
Lettre de Remund à de Haller, le 27.10.1944 à propos de la nomination probable de Olgiati dans le « kleinen leitenden Auschuss » du Don suisse. Il se dit très étonné de ce choix et précise que la collaboration avec Olgiati dans la CRS, SeA n'a jamais donné satisfaction aux deux parties. Il ne comprend pas le choix d'un homme qui est plutôt un homme de terrain et plus à l'aise dans les petites équipes, et non dans des grosses organisations. Le fait que Olgiati vienne du service civil gêne évidemment Remund.
Réponse très diplomatique de de Haller, le 2.11.1944, « (...)il n'a pas été question d'offrir à M. Olgiati un siège au sein de la Commission d'action constituée par M. le Conseiller fédéral Wetter et de lui ménager ainsi une situation comparable à celle que l'on a entendu réserver par privilège spécial à la CRS ». Haller ajoute, pour l'info. confidentielle de Remund, que les tâches de Olgiati qui a une influence sur des milieux dont le concours doit être acquis au Don suisse sont encore vagues. Mais que Olgiati « sera utilisé pour ces tâches qu'il est préférable de ne pas confier à des agents de l'autorité ou à des personnes revêtant un caractère qui prête trop facilement à une assimilation à ceux-ci ».
Documents sur les finances de la Croix-Rouge.
Envoi de de Haller à la CRS d'une communication sur les commissions mixtes rédigée par le DPF.
97. Diverse Berichte 1941-1951
« Flüchtlinge in der Schweiz ». Vortrag von H. Rothmund auf Einladung der Geschäftsstelle für Staatsbürgerliche Vorträge in St-Gallen, 31.1.1944. (39700 militaires, 30800 civils dont 8325 émigrants et 22456 réfugiés au 1.1.1944).Appréciation de l'activité de Vogt par Rothmund.
Deuxième rapport de la Commission médicale du Secours-suisse (s.d.), signé de Hugo Oltramare, membre du Comité exécutif de la CRS,SeA et président de la Commission médicale.
Notice sur l'activité de la CRS en faveur des enfants prétuberculeux victimes de la guerre, 21.2.1950. Action qui a débuté en 1945, durée quatre mois en Suisse pour des enfants prétuberculeux de 6 à 12 ans. Les enfants tuberculeux furent accueillis 6 mois ou plus.
« Die Flüchtlingspolitik der Vereinten Nationen und des Europa-Rates », von Dr. Werner von Schmieden. Bericht, gehalten auf der Sitzung der Sozialpolitischen Kommission des Deutschen Rates vom 8.12.1950 jetzt. Intéressant, car il y a une vue d'ensemble de l'activité de l'IRO et ensuite des considérations sur l'aide des Nations-Unies qui selon l'auteur se base sur une certaine conception du réfugié (Begriff) alors qu'à Strasbourg, on cherche davantage l'universalité pour faire face aux besoins des réfugiés.
Reiseneindrücke im kämpfenden Russland 1942-1943, missions médicales à l'Est, 24.8.1943, gez. Reihold Wepf.
Rapport sur la poursuite de l'activité du secours aux enfants, 25.2.1952, évoque le crédit de 7 millions qui a été voté à l'unanimité à la suite du message de décembre 1951.
Plusieurs documents sur l'activité de la Croix-Rouge en Allemagne après la guerre et sur la Croix-Rouge allemande depuis 1945. Question des Volksdeutsche (Cf. notamment Corthay, OIR, p. 29-31. env. 9 millions en 1945 affluèrent vers l'Allemagne et l'Autriche, après la Conférence de Postdam en juillet 1945, et 14 millions en 1955). Dès 1945, le Don suisse avait compté les Volskdeutsche dans ses programmes d'aide, l'Aide suisse à l'Europe qui lui succède aussi. Corthay montre que la participation de la Suisse à l'OIR est une contrepartie à l'aide de la Suisse aux Volskdeutsche qui eux avaient été exclus des programmes des alliés.
Exposé chronologique du rapatriement des enfants grecs. (démarches entreprises depuis le 11.1.1949).
Kopie des Berichtes Urs G. Arni 13. Mai-20.6.1941 im unbesetzen Frankreich.
Als Delegierter der « Union Internationale de Secours aux Enfants » und des »Cartel suisse de Secours aux enfants victimes de la guerre » in den Internationalen und Schweizerischen Hilfswerken im Unbesetzen Frankreich. Au rapports sont joints des rapports en français, sur le refoulement des Lorrains, sur les conditions terrible de vie dans le camp de concentration d'Argeles/s/Mer, dans les Pyr. Or., rapport de Renée Farny, Déléguée du Secours suisse et du Dr. Santos, médecin espagnol (juin 1941).
How to cite:
Copy