Lingua: tedesco
16.10.1959 (venerdì)
Bulgarische Tranche der ottomanischen Schuld
Lettera (L)
Bulgarien wollte das Problem seiner Tranche der ottomanischen Schuld nicht im Rahmen der Nationalisierungsentschädigung lösen mit der Begründung, es handle sich da um ein multilaterales Problem. Mittlerweile hat Bulgarien jedoch die diesbezüglichen französischen Finanzforderungen vertraglich geregelt. Dadurch werden die Schweizer Gläubiger diskriminiert. Das EPD fordert den Geschäftsträger auf, erneut bei den zuständigen Stellen vorstellig zu werden. - La Bulgarie refusait le règlement du problème de la tranche bulgare de la dette ottomane dans le cadre de l'indémnité des nationalisations, en argumentant qu'il s'agissait là d'un problème multilatéral. Toutefois, par un accord bilatérale la Bulgarie a reglé ce problème avec la France. Cela revient à une discrimination des créanciers suisses. Le DPF demande le chargé d'affaires d'intervenir de nouveau auprès des autorités compétentes.
Raccomandazione di citazione:
Copiare
Facsimile
