Language: French
3.8.1951 (Friday)
Accord entre la Confédération suisse et la République Populaire Roumaine concernant l'échange des marchandises et le règlement des paiements
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Rumänischen Volksrepublik betreffend den Warenaustausch und den Zahlungsverkehr
Treaty (Acc)
Provisorisch in Kraft: 15.8.1951, gemäss dem Notenaustausch vom 3.8.1951 (RO 1951 869/867)
Definitiv in Kraft: 1.8.1952, gemäss dem Notenaustausch vom 1.8.1952 (RO 1952 608/589)
gilt auch für Liechtenstein

Publiziert: RO/AS 1951 827/825.

Botschaft Bundesrat: 30.10.1951, publiziert: FF/BBl 1951 I 517/517.
Annahme Bundesbeschluss: 18.12.1951, publiziert: RO/AS 1952 607/587

Abrogé par l'accord économique du 13.12.1972 dès son entrée en vigueur, soit dès le 15.4.1973 (RO/AS 1973 605/605)

Annexes:
- Wirtschaftsverhandlungen: 4 Prot. der Plenarsitzungen, 4 Prot. der Sitzungen der Subkommission I und 4 Prot. der Sitzungen der Subkommission II (21.7.-31.7.1952)
- rumän. Vollmacht (gilt auch für KI 1518)
- Prot. confid. No 1 à l'accord, rel. à l'échange des marchandises (3.8.1951)
- Listes A et B
- rumän. Brief betr. Liste A. "importation de porcs vivants en Suisse"
- Prot. de liquidation + Liste C
- rumän. Brief betr. Inkrafttreten der 2 Verträge vom 3.8.1951 (gilt auch für KI 1518)
- Prot. der Wirtschaftsverhandlungen (gilt auch für KI 1518) [siehe gescanntes Dokument]

Exécution:
Ordonnance du CF relative à l'article 12 de l'accord (conclus: 30.12.1952, en vigueur: 1.1.1953, publié: RO 1952 1157/1129

Modifications:
- Protocole de liquidation (conclus: 3.8.1951)
- Protocole confidentiel (conclus: 30.10.1951)
- Vertr. Protokoll der gemischten schw.-rumän. Regierungskommission (vom 16.11.1951) (s. auch KI 1518)
- Vertr. Protokoll der zweiten Sitzung der gemischten schw.-rumän. Regierungskommission (vom 1.8.1952) (s. auch KI 1518)
- Briefwechsel vom 1.8.1952 betr. def. Inkrafttreten der Verträge vom 3.8.1951 (s. auch KI 1518)
- Briefwechsel vom 1.9.1953 betr. Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Warenlisten A und B des Abkommens vom 3.8.1951

Littérature:
Arrêté du Conseil fédéral relatif à la suppression du service des paiements avec la Roumanie du 31.1.1973, voir RO 1973 611/611.
File reference: C.41.RO.111.0.
How to cite: Copy

4 repositories

PDF

Relations to other documents

http://dodis.ch/2518 see also http://dodis.ch/15054
http://dodis.ch/15054 see also http://dodis.ch/17419
http://dodis.ch/15054 see also http://dodis.ch/17420